الستيبني أو الإستبن أو الإستبنة ونحوها، ألفاظ شائعة للدلالة على العجلات الاحتياطية في المشرق وهي من الإنجليزية Stepney بذات المعنى والتي ترجع إلى اسم شارع ستپني أو Stepney Street في مدينة Llanelli من بلاد الويلز في…
Latest etymologies
Etymologies written by contributors and reviewed by the editors, newest first.
Etymology of قوطي
القوطي بمعنى الإناء أو العلبة كلمة شائعة في كثير من اللهجات العربية في المشرق والمغرب ويرجع أصلها إلى التركية العثمانية قوطی وتكتب بالتركية الحديثة kutuأو kutı وهي من اليونانية κουτί (koutí) بمعنى عبوة أو علبة. من…
Etymology of قاموس
يشيع إطلاق القاموس على معاجم اللغة نسبة إلى معجم الفيروز آبادي المعروف بالقاموس المحيط والذي أسماه (القاموس المحيط والقابوس الوسيط الجامع لما ذهب من كلام العرب شماميط). وهو معجم جامع اشتهرت نسخه في الأمصار فصار مرجعهم…
Etymology of معجم
المُعجم مصدر ميمي أو اسم مفعول من المزيد أعجم يُعجِمُ، وأصل معنى أعجم أبهم لكن معناها تحول إلى إزالة الإبهام والعجمة، وأظهر الأقوال في هذا التحول هو أن الإعجام عند المتقدمين تنقيط الحروف لتمتاز فيما بينها، وكانت الحروف…
Etymology of الصومام
الصومام اسم واد مشهور في الجزائر في منطقة بلاد القبائل يصب في ساحل بجاية، وأصل تسميته من الأمازيغية القبائلية أسيف أسمّام asif asemmam أي الواد الحامض، وتغيّرت تسميته إلى صومام يرجع إلى الفرنسيين الذين كانوا يميلون إلى…
Etymology of كروطة
الكرّوطة أي الجزر في بعض البلاد المغاربية مثل غرب الجزائر وكذا بالمالطية karrota، وهي من اللغات اللاتينية مثل الكتالونية carrota في إسبانيا والأكسيتانية carròta وكذا الإيطالية carota والفرنسية carotte والتي جاء منها…
Etymology of كاشير
الكاشير نوع من النقانق الشبيهة بالمارتديلّا في الجزائر. ويرجع أصل هذه التسيمة إلى العبرية כשר لما هو حلال في اليهودية، وقد استعملت هذه التسمية في فترة الاستعمار الفرنسي للحوم ومشتقاتها لدى اليهود والمسلمين لأنها تذبح…
Etymology of زاكي
زاكي أو زكي في بلاد الشام صفة تطلق على الرائحة الطيبة أو على الطعام اللذيذ، وقد قيل في أصلها أنها من مادة (زكا) والتي مدارها في الفصحى على معاني النماء والبركة والطهارة والمدح. وتدل أيضا على الشيء الطيب وما يتنعم به…
Etymology of أوميكرون
أوميكرون (O) أحد الحروف اليونانية. ومعنى ὂ μικρόν / o-micron باليونانية صوت "o الصغير"، في مقابل حرف Ω أوميغا o-mega / ὦ μέγα أي صوت "o الكبير". وكان مد نطقه أطول من الأول في اليونانية قديما، والفرق بين هذين الصائتين…
Etymology of ألو
ألو عبارة افتتاحية في الهاتف، لتأكيد سماع الطرف الثاني، وأصلها من النطق الفرنسي Allo للتحية الإنجليزية Hello / Hallo. ويرجع توثيق استعمالها في المهاتفة إلى القرن التاسع عشر، وينسب اقتراحها إلى توماس إديسون لتكون بديلا…
Etymology of بلف
البلف [balf] في اللهجات العربية المشرقية هو صِمام العجلات الذي تنفخ من خلاله، ويسمى أيضا بالفالف [falf] في المغرب أو ڥالڥ [valv]. وهو من الإنجليزية والفرنسية valve بمعنى صِمام وسِداد، وأصل معناه من اللاتينية valva بمعنى…
Etymology of دينامو
الدينامو مولّد معروف من الفرنسية dynamo، ويطلق أيضا في المغرب الأقصى على المغناطيس لأن الديناموات قائمة على فكرة المجال المغناطيسي وكانت تشتمل مغانط دائمة لإنشاء هذا الحقل في المولد.
Etymology of ذكير
أُطلقت صفات الذكورة والأنوثة مجازًا على أمور عدة قديما من بينها المعدن، فكان الحديد الصلب اليابس منها يسمى ذكرًا وذكيرًا واللين منها أنيثا. جاء في العين: "والذَّكَر [من] الحديد: أيبسه وأشده، وبه سمي السيف مُذَكْراً…
Etymology of تطبيع
جاء في معجم اللغة المعاصرة لأحمد مختار عمر: "طبَّع العلاقاتِ بين البلدين: جعلها طبيعيّة عاديَّة". وقد وضّح أصل ذلك في معجم الصواب اللغوي: "اعتمد مجمع اللغة المصري على كثرة اشتقاق العرب من الأسماء الجامدة مثل: «أثَّث»…
Etymology of طابلو
تابلوه أو طابلو من الفرنسية Tableau بمعنى لوحة.
Etymology of سحلب
السحلب اسم نبات، واسم مشروب يحضر منه، معروف في الحجاز ومصر والشام كان شائعا في الدولة العثمانية. ولهذه النبتة اسم آخر هو خصي الثعلب، ذلك لأن شكل درناته الجذرية أشبه بالخصية ويسميها البعض خصية الكلب وتسمى orchid من…
Etymology of يلقلق
فعل يلقلق [laglag] مستعمل في الجزيرة العربية وفي البلاد المغاربية للشيء الجديد، ولعلها من رقرق بمعنى يلمع، فيقال مثلا الأرض تلقلق.
Etymology of بنين
البنّة عند المغاربة بمعنى المذاق اللذيذ والطعم والرائحة الشهية. واشتقوا منه صفة بْنين على وزن فعيل بمعنى لذيذ وشهي. واشتقوا منه أفعالا مثل: بنّن بمعنى يظفي مذاقا لذيذا، واستبن بمعنى استلذ واستطعم. واستحدثوا في أيامنا…
Etymology of بنيون
بْنِيَون [Bniwen] اسم حلوى جزائرية، ويظهر أن اسمها تصغير بْنين أي لذيذ وشهي، إذ يُصغر في بعض اللهجات المحلية وزن فْعيل على فْعيول للتمليح مثل صْغير صْغيور. انظر بنين، بنة.
Etymology of بنان
ما يسميه المشارقة بالموز يسمى في بلاد المغرب بالبنان وواحدتها بنانة. ويرجع انتشار تسمية الموز بـ Banana في العالم إلى البرتغاليين الذين نقلوا هذه الفاكهة من غرب إفريقيا إلى العالم الجديد لتعمّ زراعتها في جزر الكاريبي…