Where do our words come from?

Discover the origins of Arabic words

Look up the origin of any Arabic word, classical or dialectal, in a collaborative dictionary of reviewed etymologies and excerpts from dictionaries of loanwords.

The dictionary in numbers

Curated etymologies
87
Dictionary headwords
5,917
Reference sources
9
Dialects and varieties
36

Word of the day

جابية

الجابية حوض يُجعل للماء، إما تجتمع فيه مياه الأمطار أو تصب إليه مياه الآبار. وهي من العامي الفصيح. ومن هذا المعنى تسمت مناطق كثيرة بالجابية. وأصله في اللغة الحوض الذي يجبى فيه الماء. جاء في العين: "والجابيةُ: حوض ضخم واسعٌ تشرب منه الإبل في مركو من الأرض". وتُجمع على جوابي وبها فسر قوله تعالى {وَجِفَانٍ كَالْجَوَابِ}.

Read more: Read the etymology of جابية

Latest etymologies

View all: Latest etymologies
  • لارنج

    • Maghrebi

    البرتقال المرّ

  • جوندارم

    جوندارم Gendarme و هو مصطلح فرنسي يعني وحدة عسكرية مسلحة و رسمية تهدف إلى حفظ الأمن و تطبيق القانون بين المواطنين و التدخل من أجل حماية مقرات الهيئات الإدراية مثل مقرات…

  • حاووز، حاووظ، حابوط

    الحاووز(في حاضرة بلاد الشام وباديتها): - خزان الماء إذا كان مبنيا فوق الأرض لتجميع المياه من مطر أو عين أو ساقية. - برج الماء الكبير المرتفع، أو خزان الماء الكبير…

  • سنة

    كلمة سنة اصلها "شنه" بابلوني و ارامي و سيرياني و عبراني. عند البابليون و الآراميون كلمة "سنة" تعني السنة و تعني ايظا "في أوان" او "في حين". فهي تشير إلى حين معيّن وقعت…

  • اليمّ

    الكلمة اصلها عبري "לים" (تنطق : "ليام") و تعني البحر. وقع ذكر الكلمة ٥ مرّات في القرآن حول ٣ قصص : - قصّة سيّدنا موسى لمّا اوحى الله إلى أمّه لتلقيه في "اليمّ" - قصّة…

  • ڨاريطة

    • Algerian

    ڨاريطة garita من اللغات الرومانية مثل الفرنسية garrette أو guérite أو الإسبانية garita ونحوها. وهي بمعنى مقصورة الحراسة والمراقبة.

Help us answer

All requests

Visitors asked about the origin of these words and nobody has written their etymology yet. Do you know one?

Besides the curated etymologies, the dictionary includes excerpts from the following works, all of them searchable:

  • معجم الدخيل في اللغة العربية الحديثة ولهجاتها - ف .عبد الرحيم
  • المهذب فيما وقع في القرآن من المعرب للسيوطي (1445-1505م).
  • ألفاظ دخيلة ومعربة في اللهجة القطرية - لنور عبدالله المالكي
  • تفسير الألفاظ الدخيلة في اللغة العربية للقس اللبناني طوبيا العنيسي (ط. 1932م).
  • شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش.
  • ما وقع في القرآن بغير لغة العرب للهلالي (ت 1987م)
  • ويكاموس (Wiktionary) — الألفاظ المقترضة في العربية
  • ويكاموس (Wiktionary) — الدخيل في اللهجات العربية
  • الألفاظ التركية والفارسية الباقية في الكلام الجزائري — Mots turks et persans conservés dans le parler algérien

Help build the dictionary

Do you know where a word comes from? Write its etymology with your references; the editors review every entry before publication.

Request a new etymology

Type the word whose origin you would like to know; the editors will try to answer.