Etymology of

حاووز، حاووظ، حابوط

Cite

Copy the citation format you need:

Share
Suggest an edit Write your suggestion in a comment; the editors will see it.

Etymology

الحاووز(في حاضرة بلاد الشام وباديتها): 

- خزان الماء إذا كان مبنيا فوق الأرض لتجميع المياه من مطر أو عين أو ساقية.

- برج الماء الكبير المرتفع، أو خزان الماء الكبير.

- الحاووز في بادية الشام هو ما يتلو مصب الماء من جهة (خرزة البئر) وبينه وبين (الحوض) قناة صغيرة حيث يخزن الماء.

تأثيل الحاووز: 

هي مأخوذة عن التركية، غير أن اللغة التركية أخذتها عن العربية، وأصلها كلمة (حوض)، حيث تبدل الضاد بالزاي المخففة أو المفخمة، (حاوز) أو (حاوظ)، فلما استعيرت الكلمة من التركية مرة أخرى أخذت عدة صور، مثل: (حاووز، حاووظ، حابوظ).

[المصدر: معجم اللهجات العربية على موقع ×]

Comments

No comments yet.

Add a comment

Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.

Comments from visitors are reviewed before they are published.

Request a new etymology

Type the word whose origin you would like to know; the editors will try to answer.