من الإنجليزية Burger اختصار Hamburger حيث شاع في أمريكا طبق يعرف بالـ Hamburger steak نسبة لمدينة Hamburg يحوي قرص كفتة لحم وصلصلة لعل المهاجرين الألمان من استقدم هذه الوصفة، لتتطور لاحقا بشكل سندويتش Hamburger…
Latest etymologies
Etymologies written by contributors and reviewed by the editors, newest first.
Etymology of جغم
جغم بمعنى ارتشف وتجرع والجغمة الرشفة أو الجرعة. وهو مما أغفلته المعاجم القديمة ولعلها لغة في غمج. ينقل الصاحب بن عباد في المحيط: "وغَمِجَ الماءَ والشَّرابَ يَغْمَجُه: إذا جَرِعه. والغُمْجَةُ: الجُرْعَةُ، ويُقال…
Etymology of ڨاورِي
الڨاوْرِي (gawri وتجمع على ڨْوَر gwer) في اللهجة الجزائرية هو الأجنبي والأوروبي على وجه الخصوص. وأصلها من التركية: gâvur (گاور بالعثمانية) وتعني : كافر. وقد كانت صفة تطلق على الأوروبيين النصارى أيام الدولة العثمانية.
Etymology of روج
ترجع تسمية الروج أو ما يُعرف بالحُمرة ونحوها إلى الفرنسية Rouge à lèvres والذي عُرّب حرفيا إلى أحمر الشفاه. ورغم أن استخدام هذه الزينة تاريخيا ضارب في القدم إلا أن اشتهاره بشكله الحديث انطلق من فرنسا ليعم أوروبا ويصل…
Etymology of روجي
الروجي تعني الأصهب، فيسمى الأصهب روجي والصهباء روجية. وكذلك يطلق على أنواع من السمك يغلب عليها اللون الأحمر روجي من الفرنسية rouget. وهي من اللون الأحمر روج rouge بالفرنسية.
Etymology of كورا
[جزائرية] الكورا: التيار الكهربائي من الفرنسية Courant لذات المعنى أي تيار.
Etymology of ڨمبر
[جزائرية] ڨمبر بمعنى تكلم بكلام غير جاد أو أراد المزاح، فيقولون مثلا: "راهو غير يڨمبر". ويرجعون أصلها إلى عزف الڨمبر أو الڨمبري وهي آلة وترية كانت شائعة في الموسيقى المغاربية وموسيقى الڨناوة ذات الأصول الإفريقية. كما…
Etymology of قرقابو
[مغاربية] القراقب (أو القرقابو) هي الصناجات التي تستخدم في الموسيقى المغاربية وموسيقى الڨناوة ذات الأصول الإفريقية. وقرقب في الأصل محاكاة صوتية للطقطقة.[1] كما سمّى أهل الأندلس القبقاب بالقرقب وهو حذاء يُتخذ من خشب أو…
Etymology of محبس
يُسمّى المغاربة وأهل الأندلس[1] جملة من الأواني والأوعية لأغراض مختلفة بالمحبس (ج. محابس)، فتكون طاسة للحمّام[2] أو إصيصا للنبات ونحوها. وكانت تطلق قديما على أحواض الماء[1]، ومادتها من حبس. يقول الجوهري: "والحِبس…
Etymology of محيبسة
[الجزائر] المحيبسة أو الحيبوسَة: إناء تُقضى فيه الحاجة، وهو مما يُجعل للأطفال خاصة أو العجزة أو من تعذّر عليه دخول الحمّام. وهي تصغير المحبس، فالمغاربة عامة وأهل الأندلس يسمون أواني وأوعية تكون لأغراض مختلفة بالمحبس…
Etymology of دحيح
[مصري] الدحّيح أو الدحّاح بمعنى المجتهد خاصة للطلاب، هي صيغة مبالغة على وزن فِعّيل (مثل درّيس في لهجات أخرى)، وهي من فعل دحّ بمعنى اجتهد وجدّ في بعض اللهجات المصرية. ومن معانى دحّ في الفصيح وبعض العاميات الدفع.
Etymology of حلّاب
كلمة جزائرية تستعمل في الأوساط الشبابية خاصة للمتملّق وكذا من يسعى لإرضاء البنات أو "خروف" كما قد يطلق عليه في بعض اللهجات المشرقية، ويستعملون فعل حلّب بمعنى التودد للشخص أو بمعنى إطلاعه وإعلامه بما يجهله. ولعل أصل لفظة…
Etymology of إزميل
الإزميل أداة للنحت والنقش أو القطع وقد عرفها المتقدمون شفرة لقطع الأدم والجلود يقول الجوهري: "وشَفْرَةُ الإٍسكاف: إزميلــه الذي يَقطَع به". وهي لفظة لها مثائل في الأرامية ܙܡܝܠܝܐ (zmilyā)والعبرية אזמל (izmel) بمعنى…
Etymology of وادرين
في الجزيرة العربية وعلى وجه التحديد في السعودية، تضرب «قلعة وادرين» مثلا للمكان البعيد فيقال «بقلعة وادرين» وتستعمل أيضا من قبيل الدعاء على الشخص بالنفي فيقال «روح بقلعة وادرين» أو «بقلايع وادرين». ويُرجع بعضهم أصل…
Etymology of ودّر
ودّر من الأفعال المستعملة في جل البلاد العربية بمعنى الإضاعة أو الإبعاد أو الإخفاء والتغييب. مصادرها من الفصيح: - يقول الزمشخري: (ودّرته توديراً إذا غيبته. وسمعتهم يقولون: ودّر فلان. وودّره الأمير، وأمر به أن يودّر…
Etymology of مسرح
المسرح في الأصل مكان السرح أي الرعي، أما بمعنى منصة المسرحية فهو معنى مستحدث اشتهر في النصف الأخير من القرن التاسع عشر[1] في بلاد الشام. ولم أقع على مادة تاريخية تثبت أصل تسميتها على وجه الدقة، إلا أن مادة سرح تدور…
Etymology of سيد قشطة
يسمى فرس النهر في مصر بسيد قشطة وهو اسم يرجع إلى أحد أوائل افراس النهر التي تم جلبها إلى حديقة حيوان الجيزة. ورغم أن هذا الحيوان كان شائعا على ضفاف نهر نيل مصر إلا أن أعداده تراجعت عوامل كثيرة من بينها الصيد وقتلها بحجة…
Etymology of تالك
يطلق التالك أو الطالك على مسحوق/بودرة الأطفال المستخدمة لأجل الالتهابات الجلدية. والتالك في الأصل اسم معدن طيني مستخدم في هذه المساحيق. وهذه الكلمة دخلت اللهجات العربية من اللغات الأوروبية مثل الفرنسية و منها الإنجليزية…
Etymology of استبينا
استبينا بمعنى اتفقنا أو كل شيء على ما يرام كلمة متداولة في بعض اللهجات المصرية والشامية. ويشيع في ذكر أصلها رأيان: - الأول أن استبينا من اللغات اللاتينية وعلى وجه التحديد الإيطالية esta bene إستابيني بمعنى جيد، أو الأمر…
Etymology of سيشوار
السيشوار أو السشوار أي مجفف الشعر من الفرنسية Séchoir بمعنى مجفف.