Etymology of

بنان

Cite

Copy the citation format you need:

Share
Suggest an edit Write your suggestion in a comment; the editors will see it.

Etymology

ما يسميه المشارقة بالموز يسمى في بلاد المغرب بالبنان وواحدتها بنانة. ويرجع انتشار تسمية الموز بـ Banana في العالم إلى البرتغاليين الذين نقلوا هذه الفاكهة من غرب إفريقيا إلى العالم الجديد لتعمّ زراعتها في جزر الكاريبي وأمريكا الجنوبية مثل القهوة والقطن والسكر. ويُفترض أن أصل تسمية Banana يرجع إلى لغات غرب إفريقيا مثل الولوف banaana والتي يفترض البعض أنها مرتبطة بالعربية بنان بمعنى إصبع.

ويغلب على الظن أن التسمية المغربية ترجع إلى الفرنسية Banane. لأن اسم الموز كان شائعا قبل ذلك.

ويذهب علماء النبات اليوم إلى أن الدلائل التاريخية والجينية تُرجع الموز إلى جنوب شرق آسيا وقد انتشر تدريجيا ليصل الهند والشرق الأوسط وإفريقيا، وهو موجود في إفريقيا على الأقل منذ الألفية الأولى للميلاد. واتُّجر به ووصل شمال إفريقيا والأندلس وذكره ابن عوام الإشبيلي الأندلسي في كتابه المعروف بكتاب الفلاحة. وقد أخذه الأوروبيون مثل البرتغاليين من غرب إفريقيا على الغالب ونشروه في العالم الجديد لتعمّ زراعته في جزر الكاريبي وأمريكا الجنوبية مثل القهوة والقطن والسكر.
 
انظر أيضا أصل كلمة موز.

What the dictionaries say

Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki

معجم تأثيلي بالإنجليزية يتتبّع الألفاظ العربية في لغات أخرى (الفارسية والأردية والتركية والعبرية وغيرها).

banan [banan] : fingertips [ibham]
Source: András Rajki. Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki. 2005.

Comments

No comments yet.

Add a comment

Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.

Comments from visitors are reviewed before they are published.

Request a new etymology

Type the word whose origin you would like to know; the editors will try to answer.