Etymology of

إزميل

Also spelled: إِزميل

Origin according to the sources: from Aramaic, from Greek (ويكاموس)

Cite

Copy the citation format you need:

Share
Suggest an edit Write your suggestion in a comment; the editors will see it.

Etymology

الإزميل أداة للنحت والنقش أو القطع وقد عرفها المتقدمون شفرة لقطع الأدم والجلود يقول الجوهري: "وشَفْرَةُ الإٍسكاف: إزميلــه الذي يَقطَع به".

وهي لفظة لها مثائل في الأرامية ܙܡܝܠܝܐ ‎ (zmilyā)والعبرية אזמל (izmel) بمعنى السكين أو الشفرة والمشرط الذي يستعمل في الختان. ويردّون أصلها إلى اليونانية σμῑ́λη زميلي بمعنى السكين أو إزميل النحت ونحوه.

What the dictionaries say

ويكاموس (Wiktionary) — الألفاظ المقترضة في العربية

مداخل الألفاظ العربية المقترضة من لغات أخرى في ويكاموس الإنجليزي (Wiktionary): أصل اللفظ ولغته ومعناه. النصوص بالإنجليزية ومتاحة بترخيص المشاع الإبداعي CC BY-SA 4.0؛ لكل مقتطف رابط إلى مدخله الأصلي.

إِزْمِيل (noun)

Etymology: Borrowed from Aramaic אִיזְמֵיל / אִיזְמֵל / אִזְמֵל (ʾizmēl), אוּזְמֵל (ʾuzmēl, “scalpel, shoe-knife”), from Ancient Greek σμίλη (smílē).

Meaning: chisel, scraper, shoe-knife

From Wiktionary: إزميل, by Wiktionary contributors, licensed under CC BY-SA 4.0.

  • Origin: Aramaic, from Greek
Source: Wiktionary contributors. ويكاموس (Wiktionary) — الألفاظ المقترضة في العربية. English Wiktionary via kaikki.org (Wiktextract), 2026.

Other sources

Excerpts from sources that are not included in search results.

Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki

معجم تأثيلي بالإنجليزية يتتبّع الألفاظ العربية في لغات أخرى (الفارسية والأردية والتركية والعبرية وغيرها).

izmil [izmil] : chisel [from Gre smile]
Source: András Rajki. Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki. 2005.

Comments

No comments yet.

Add a comment

Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.

Comments from visitors are reviewed before they are published.

Request a new etymology

Type the word whose origin you would like to know; the editors will try to answer.