Etymology of

محبس

Cite

Copy the citation format you need:

Share
Suggest an edit Write your suggestion in a comment; the editors will see it.

Etymology

يُسمّى المغاربة وأهل الأندلس[1] جملة من الأواني والأوعية لأغراض مختلفة بالمحبس (ج. محابس)، فتكون طاسة للحمّام[2] أو إصيصا للنبات ونحوها.

وكانت تطلق قديما على أحواض الماء[1]، ومادتها من حبس. يقول الجوهري: "والحِبس بالكسر: خشَب أو حجارةٌ تبنى في مَجْرى الماء لتَحْبِس الماء، فيشربَ منه القوم ويسقوا أموالهم."

[1] تكملة دوزي.
[2] وهو كذلك إناء معدني فخم يُجعل في جهاز العروس في مناطق مختلفة في الجزائر، إلى جانب محبس الحلويات (مثل محبس المقروط).

What the dictionaries say

موسوعة حلب المقارنة

معجم لهجة حلب وألفاظها وأصولها (التركية والفارسية والسريانية والإيطالية والفرنسية…) مقارنةً باللهجات الأخرى. نقتبس منه سطوراً قصيرة مع الجزء والصفحة على الألفاظ الموجودة في الموقع فقط. رموز النطق عند المؤلف: ٔ للصائت A، وٓ للصائت o، وۤ للصائت e (الإمالة)، وٕ للردّة (صائت حلبي مخت…

المَحبَس: عربية: كل ما يحبس، واستعملوها في الخاتم بلا فص. والجمع: المحابِس، وهم أمالوا. والمَحبَس من هدايا الحج: شريط فضّيّ دقيق يعمل على شكل دائرة يرتكز طرف على طرف ضرب فيه ((مكة)) . وهو رمز حبس النفس على التقوى. …

الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٧، ص٤٢.

Source: خير الدين الأسدي (ت ١٩٧١). موسوعة حلب المقارنة. جامعة حلب، معهد التراث العلمي العربي، ١٩٨١–١٩٨٨، بعناية محمد كمال، ٧ أجزاء, 1981.

In the dialects

Arabic varieties in which the word is used
Variety
Maghrebi
Andalusi

Comments

No comments yet.

Add a comment

Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.

Comments from visitors are reviewed before they are published.

Request a new etymology

Type the word whose origin you would like to know; the editors will try to answer.