Etymology of

جدع

Cite

Copy the citation format you need:

Share
Suggest an edit Write your suggestion in a comment; the editors will see it.

Etymology

تستعمل اللهجة المصرية صفة جدع (ج. جدعان) على الرجولة وما في ذلك من خصال كالشهامة والشجاعة والاعتماد عليه. ويقال في المرأة جدعة.

وأصلها من جذع بذال معجمة،  لشيوع قلب الذال دالا في لهجة الحواضر المصرية مثل ده وديب وداب ودكر.

 

والجَذَع في العربية دلالة على حُدُوثِ السِّنِّ وَطَرَاوَتِهِ[1]. جاء في العين:

"الجَذَع من الدّوابّ قبل أن يُثْنِيَ بسنة، ومن الأنعام هو أول ما يستطاع ركوبه. والأنثي جَذَعَة، ويَجْمع على جِذاع وجُذعان وأجذاع أيضاً."

أما الجذع في الرجال فالشاب القوي، كما في حديث ورقة بن نوفل قال «يَا لَيْتَنِي فِيهَا جَذَعاً»

يقول ابن الأثير في الغريب: "الضَّمير فِي فِيهَا للنُّبُوّة: أَيْ يَا ليْتَني كنْتُ شَابًّا عِنْدَ ظُهُورها، حَتَّى أبَالِغ فِي نُصْرَتِها وحِمَايَتِها...  وأصْل الجَذَعِ مِنْ أسْنان الدَّوابّ، وَهُوَ مَا كَانَ مِنْهَا شَابًّا فَتِيًّا"

 

والجدعنة في هذا مثل الفتونة تطورت دلالتها من الشباب والقوة والنجدة إلى منظومة أخلاقية. وقريب منها الرجولة.

 

---
[1] ابن فارس في المقاييس.
[2] معجم العين
[3] النهاية في غريب الحديث والأثر لابن الأثير الجزري

Other forms: جذع

What the dictionaries say

موسوعة حلب المقارنة

معجم لهجة حلب وألفاظها وأصولها (التركية والفارسية والسريانية والإيطالية والفرنسية…) مقارنةً باللهجات الأخرى. نقتبس منه سطوراً قصيرة مع الجزء والصفحة على الألفاظ الموجودة في الموقع فقط. رموز النطق عند المؤلف: ٔ للصائت A، وٓ للصائت o، وۤ للصائت e (الإمالة)، وٕ للردّة (صائت حلبي مخت…

الجَدْع: فخذ من عرب الخرصة من الفدغان يضربون خيامهم حول حلب.

الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٣، ص٤٦.

Source: خير الدين الأسدي (ت ١٩٧١). موسوعة حلب المقارنة. جامعة حلب، معهد التراث العلمي العربي، ١٩٨١–١٩٨٨، بعناية محمد كمال، ٧ أجزاء, 1981.

Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki

معجم تأثيلي بالإنجليزية يتتبّع الألفاظ العربية في لغات أخرى (الفارسية والأردية والتركية والعبرية وغيرها).

jada‘a [jadaɛa] : cut off, mutilate [Sem g-d-‘, Heb gada‘, Syr geda, Tig gd‘ (beat)]
Source: András Rajki. Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki. 2005.

In the dialects

Arabic varieties in which the word is used
Variety
Egyptian

Comments

No comments yet.

Add a comment

Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.

Comments from visitors are reviewed before they are published.

Request a new etymology

Type the word whose origin you would like to know; the editors will try to answer.