Etymology of

استنّى

Cite

Copy the citation format you need:

Share
Suggest an edit Write your suggestion in a comment; the editors will see it.

Etymology

استنى بمعنى انتظر وأصلها من استأنّى أي تأنّى وطلب الأنى وهو الحلم والتؤدة وخلاف العجلة. يقول جرير في هجائه الراعي النُمَيري:

لبئس الكسب تكسبه نُمير ** إذا استأنوك وانتظروا الإيابا

 

وجاء في العين: "واستأنيت فلاناً، أي: لم أُعْجِلْهُ.. ويقال: استانِ في أمرك، أي: لا تعجل، قال:

استأنِ تَظْفَرْ في أمورِكَ كُلِّها ... وإذا عزمت على الهوى فَتَوَكَّلِ

واستأنيت في الطعام، أي: انتظرت إدراكه."

What the dictionaries say

موسوعة حلب المقارنة

معجم لهجة حلب وألفاظها وأصولها (التركية والفارسية والسريانية والإيطالية والفرنسية…) مقارنةً باللهجات الأخرى. نقتبس منه سطوراً قصيرة مع الجزء والصفحة على الألفاظ الموجودة في الموقع فقط. رموز النطق عند المؤلف: ٔ للصائت A، وٓ للصائت o، وۤ للصائت e (الإمالة)، وٕ للردّة (صائت حلبي مخت…

ٕاستنّى: تحريف استأنَى في الأمر (العربية): تنظّر وترفّق ولم يعجل. واستعملتها بمعنى تريّث حضرموتُ والمغرب الأقصى. ويرى أحمد تيمور باشا في _ الأمثال العامية ص ٨ ٦ _ أن استنّى مأخوذ من تَأَنّى. ولعل قولنا استأنَى خير من أخذها من تأنّى، ذلك أن التحريف أبقى الأصل مع حذف الهمزة وتضعيف النون، أما مذهبه فقد طوّح بالأصل. …

الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج١، ص١٣١.

Source: خير الدين الأسدي (ت ١٩٧١). موسوعة حلب المقارنة. جامعة حلب، معهد التراث العلمي العربي، ١٩٨١–١٩٨٨، بعناية محمد كمال، ٧ أجزاء, 1981.

In the dialects

Arabic varieties in which the word is used
Variety
Egyptian
Maghrebi

Comments

No comments yet.

Add a comment

Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.

Comments from visitors are reviewed before they are published.

Request a new etymology

Type the word whose origin you would like to know; the editors will try to answer.