نربيج: بالفتح خرطوم الماء (دمشق)، وفي حمص «نبريج» بتقديم الباء على الراء.
تركي «مارپيچ»، وهو خرطوم النارجلية، وأصل معناه «تحوي الحية» أي تطوقها، وهو فارسي الأصل، وهو مركب من «مار» بمعنى الحية، و «پيچ» من «پيچيدن» بمعنى تطوق، وتحوى. وسمى لي النارجيلة هذه التسمية لكونه يتطوق تطوق الحية.
يلاحظ أن الميم أصبحت نونًا في اللفظ الدخيل.
أنظر كذلك كلمة «بربيش».
Etymology of
نربيج
Cite
Copy the citation format you need:
Etymology
No curated etymology yet
What you see here are dictionary excerpts. If you know where the word comes from, write its etymology (the editors review it before it is published), or ask the editors for it.
What the dictionaries say
معجم الدخيل في اللغة العربية الحديثة ولهجاتها - ف .عبد الرحيم
معجم حديث للألفاظ الدخيلة في العربية المعاصرة ولهجاتها، يذكر معنى اللفظ ولغته الأصلية وصيغته فيها.
Other sources
Excerpts from sources that are not included in search results.
موسوعة حلب المقارنة
معجم لهجة حلب وألفاظها وأصولها (التركية والفارسية والسريانية والإيطالية والفرنسية…) مقارنةً باللهجات الأخرى. نقتبس منه سطوراً قصيرة مع الجزء والصفحة على الألفاظ الموجودة في الموقع فقط. رموز النطق عند المؤلف: ٔ للصائت A، وٓ للصائت o، وۤ للصائت e (الإمالة)، وٕ للردّة (صائت حلبي مخت…
نَرْبِيج: أنبوب النرگيلة الجلدي الملفوف على شريط معدني لولبي، من التركية عن الفارسية: ((م ار)) الحيّة، و ( (پوش)) : الغطاء، الغشاء، يراد به مسلاخها. وتحرفها القفارسية والتركية أيضاً إلى: مارپوچ ومارپيج ونربيج ونبريش. وهم يحرفونها أيضاً إلى: نربيش. وفي ((الرائد)) : النَبريج والنَربيج. …
الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٧، ص٢٧٥.
Comments
No comments yet.
Add a comment
Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.