Etymology of

طيلسان

Origin according to the sources: from Persian (ويكاموس)

Cite

Copy the citation format you need:

Share
Suggest an edit Write your suggestion in a comment; the editors will see it.

Etymology

No curated etymology yet

What you see here are dictionary excerpts. If you know where the word comes from, write its etymology (the editors review it before it is published), or ask the editors for it.

What the dictionaries say

شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش.

من أشهر كتب المعرَّب والدخيل في التراث العربي، ألّفه شهاب الدين الخفاجي المصري (1569–1659م).

طيلسان:

(طيلسان) :

بفتح اللام معرب (2) ، جمعه طيالسة.

(2) جاء في المعجم الوسيط: ومن شتم العرب: يا ابن الطيلسان، يريدون: يا عجميّ. المعجم الوسيط، ج 2ص 567، مادة (طلس) .

Source: شهاب الدين الخفاجي. شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش. تحقيق د. محمد كشاش, 1659.

ويكاموس (Wiktionary) — الألفاظ المقترضة في العربية

مداخل الألفاظ العربية المقترضة من لغات أخرى في ويكاموس الإنجليزي (Wiktionary): أصل اللفظ ولغته ومعناه. النصوص بالإنجليزية ومتاحة بترخيص المشاع الإبداعي CC BY-SA 4.0؛ لكل مقتطف رابط إلى مدخله الأصلي.

طَيْلَسان (noun)

Etymology: Already in Medieval times understood as an early borrowing of Persian تالشان (tâlešân, “robe”) believed to derive from the region or people name تالش (tâleš, “Talysh”) which itself appears as طَيْلَسَان (ṭaylasān) and الطَيْلَسَان (aṭ-ṭaylasān).

Meaning: a rectangular coverlet worn over the shoulders, corresponding to the tallit of the Jews and the pallium of the Romans

From Wiktionary: طيلسان, by Wiktionary contributors, licensed under CC BY-SA 4.0.

  • Origin: Persian
  • uncertain origin
Source: Wiktionary contributors. ويكاموس (Wiktionary) — الألفاظ المقترضة في العربية. English Wiktionary via kaikki.org (Wiktextract), 2026.

Comments

No comments yet.

Add a comment

Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.

Comments from visitors are reviewed before they are published.

Request a new etymology

Type the word whose origin you would like to know; the editors will try to answer.