طَيْفُور (noun)
Etymology: From the root ط ف ر (ṭ f r) related to jumping, for the bird. The origin of the name for the tray is hitherto unexplained. It may be accounted that the ship-name طَيْفُورِيَّة (ṭayfūriyya) is derived from the bird-name as ships are commonly likened to birds and then from the ship-name comes the tray-name طَيْفُورِيَّة (ṭayfūriyya) because the equating of ships with bowls was ubiquitous in the Middle Ages, and after that the form طَيْفُور (ṭayfūr) in the sense of a tray was back-formed from طَيْفُورِيَّة (ṭayfūriyya) by force of its tediousness in familiar life. However it also matches with Persian تفور (tafur, “clay; earthenware”), Old Armenian թափուր (tʻapʻur, “wooden tray”), the same way that Arabic تَيْغَار (tayḡār, “a large pot”) corresponds via Aramaic to Persian تغار (taġâr, “tub, through”).
Read the rest of the excerpt
Meaning: a small jumping bird; a large round plate or tray, such as used as a table for preparing harissa or eating on the ground
From Wiktionary: طيفور, by Wiktionary contributors, licensed under CC BY-SA 4.0.
Comments
No comments yet.
Add a comment
Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.