Etymology of

طرز

Cite

Copy the citation format you need:

Share
Suggest an edit Write your suggestion in a comment; the editors will see it.

Etymology

No curated etymology yet

What you see here are dictionary excerpts. If you know where the word comes from, write its etymology (the editors review it before it is published), or ask the editors for it.

What the dictionaries say

شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش.

من أشهر كتب المعرَّب والدخيل في التراث العربي، ألّفه شهاب الدين الخفاجي المصري (1569–1659م).

طرز:

(طرز) :

وطراز معرب تكلموا به، وطرّزه حسن أي زيّه. ويرد بمعنى جيد كل شيء.

Source: شهاب الدين الخفاجي. شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش. تحقيق د. محمد كشاش, 1659.

Other sources

Excerpts from sources that are not included in search results.

موسوعة حلب المقارنة

معجم لهجة حلب وألفاظها وأصولها (التركية والفارسية والسريانية والإيطالية والفرنسية…) مقارنةً باللهجات الأخرى. نقتبس منه سطوراً قصيرة مع الجزء والصفحة على الألفاظ الموجودة في الموقع فقط. رموز النطق عند المؤلف: ٔ للصائت A، وٓ للصائت o، وۤ للصائت e (الإمالة)، وٕ للردّة (صائت حلبي مخت…

الطٔرْز: عربية: الطريقة، النَسَق، أو من الطِراز العربية عن الفارسية: تِراز: الهيئة، الرسم، الزينة، القاعدة، الزخرفة، ما ينسج من الثياب للسلطان، وهم وضعوها لمعنى الزيّ المقابل لكلمةMODE الفرنسية. وفي الكردية: تُ رْز. وفي التركية عن الفارسية: طِرازَندَه: المُزَيِّن، المُحلِّي. واستمدت التركية: طْرز. واستمدت الأوردية أيضاً: طرْز. …

الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٥، ص٢٦٣.

طرّز: طرّز الثوبَ: أعلمه، جعل له طرازاً، وهم يستعملونها بمعنى زيّنه بالخيوط الملونة والرسوم ونحوهما. وفي الفارسية: طِراز: الزخرفة والزينة ويزعم شعراء اليونان أن التطريز أُخذ عن مينرفا، وأنها كانت تلبس ثوباً موشّى مطرزاً يليق بعظيم مجدها. …

الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٥، ص٢٦٣.

Source: خير الدين الأسدي (ت ١٩٧١). موسوعة حلب المقارنة. جامعة حلب، معهد التراث العلمي العربي، ١٩٨١–١٩٨٨، بعناية محمد كمال، ٧ أجزاء, 1981.

Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki

معجم تأثيلي بالإنجليزية يتتبّع الألفاظ العربية في لغات أخرى (الفارسية والأردية والتركية والعبرية وغيرها).

ttarraza [ṭarraza] : embroider [?] Swa tarizi borrowed from Ara
Source: András Rajki. Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki. 2005.
ttarz [ṭarz] : type, form, manner, fashion [from Per tarazu] Hin tarz, Tur tarz borrowed from Ara
Source: András Rajki. Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki. 2005.

Comments

No comments yet.

Add a comment

Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.

Comments from visitors are reviewed before they are published.

Request a new etymology

Type the word whose origin you would like to know; the editors will try to answer.