Etymology of

طافَ

Cite

Copy the citation format you need:

Share
Suggest an edit Write your suggestion in a comment; the editors will see it.

Etymology

No curated etymology yet

What you see here are dictionary excerpts. If you know where the word comes from, write its etymology (the editors review it before it is published), or ask the editors for it.

What the dictionaries say

موسوعة حلب المقارنة

معجم لهجة حلب وألفاظها وأصولها (التركية والفارسية والسريانية والإيطالية والفرنسية…) مقارنةً باللهجات الأخرى. نقتبس منه سطوراً قصيرة مع الجزء والصفحة على الألفاظ الموجودة في الموقع فقط. رموز النطق عند المؤلف: ٔ للصائت A، وٓ للصائت o، وۤ للصائت e (الإمالة)، وٕ للردّة (صائت حلبي مخت…

طاف: عربية: دار حول المكان، في البلاد : جال. انظر: الطواف. وفي السريانية: طٓف بمعنى جال.

الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٥، ص٢٣٥.

طاف: يقولون: طاف الغريق على وجّ المي، تحريف طفا (ال عربية): علا فوق الماء. وفي السريانية: طٓف، وفي الكلدانية مثلها. وبنوا منه للمطاوعة: طوّف. انظرها. [من تشبيهاتهم]: فلان متل الزيت : دايماً طايف عالوجّ.

الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٥، ص٢٣٥.

طاف: يقولون: طاف النهر وخرّب بيوت، من السريانية: طٓ ف: فا ض. [وينادي بياع العجّور ]: طافت القناية وتكبكب العجّور. [من أغانيهم التهكمية]: ما باكل القطايف إلا بالسمن يكون طايف باكلووقلبي موخايف باكل عشرة يا اخو اني

الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٥، ص٢٣٥.

Source: خير الدين الأسدي (ت ١٩٧١). موسوعة حلب المقارنة. جامعة حلب، معهد التراث العلمي العربي، ١٩٨١–١٩٨٨، بعناية محمد كمال، ٧ أجزاء, 1981.

Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki

معجم تأثيلي بالإنجليزية يتتبّع الألفاظ العربية في لغات أخرى (الفارسية والأردية والتركية والعبرية وغيرها).

ttafa [ṭafa] : go round [?]
Source: András Rajki. Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki. 2005.

Comments

No comments yet.

Add a comment

Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.

Comments from visitors are reviewed before they are published.

Request a new etymology

Type the word whose origin you would like to know; the editors will try to answer.