صنطراج (şantrâğ): Lined up, in single file; ضربوا صنطراج they lined up; compare Tk. سنطراج santradj (vulgar pronunciation of سطرنج satrandj “game of chess, chequerwise”; the Qâmûs, s.v. شطرنج, notes the change of ش to س.
Ben Cheneb, p. 56.
Translated from the French by this site. Original text
صنطراج şantrâğ. Aligné, en file indienne ; ضربوا صنطراج ils se sont alignés ; comparer t. سنطراج santradj (prononciation vulgaire de سطرنج satrandj « jeu d’échecs, en échiquier » ; le Qâmûs s. v. شطرنج indique le changement de ش en س.
Ben Cheneb, Mots turks et persans, p. 56.
Comments
No comments yet.
Add a comment
Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.