Etymology of

صندل

Origin according to the sources: from Arabic, from Persian, from Sanskrit (الأسدي، ج٥، ص١٨٠)

Cite

Copy the citation format you need:

Share
Suggest an edit Write your suggestion in a comment; the editors will see it.

Etymology

No curated etymology yet

What you see here are dictionary excerpts. If you know where the word comes from, write its etymology (the editors review it before it is published), or ask the editors for it.

What the dictionaries say

شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش.

من أشهر كتب المعرَّب والدخيل في التراث العربي، ألّفه شهاب الدين الخفاجي المصري (1569–1659م).

صندل:

(صندل) :

للطيب ليس بأصيل، وبمعنى البعير الصلب عربي صحيح.

Source: شهاب الدين الخفاجي. شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش. تحقيق د. محمد كشاش, 1659.

ويكاموس (Wiktionary) — الألفاظ المقترضة في العربية

مداخل الألفاظ العربية المقترضة من لغات أخرى في ويكاموس الإنجليزي (Wiktionary): أصل اللفظ ولغته ومعناه. النصوص بالإنجليزية ومتاحة بترخيص المشاع الإبداعي CC BY-SA 4.0؛ لكل مقتطف رابط إلى مدخله الأصلي.

صَنْدَل (noun)

Etymology: From Middle Persian cndl (čandal), likely from Gandhari 𐨕𐨎𐨡𐨣 (caṃdana), from Sanskrit चन्दन (candana).

Meaning: sandalwood

صَنْدَل (noun)

Etymology: A vessel already known to the Ṭūlūnids from Medieval Greek σανδάλιον (sandálion) having both the ship and the shoe sense, diminutive of σάνδαλον (sándalon).

Meaning: sandals; barge, lighter, freight barge, sandal

From Wiktionary: صندل, by Wiktionary contributors, licensed under CC BY-SA 4.0.

Source: Wiktionary contributors. ويكاموس (Wiktionary) — الألفاظ المقترضة في العربية. English Wiktionary via kaikki.org (Wiktextract), 2026.

Other sources

Excerpts from sources that are not included in search results.

موسوعة حلب المقارنة

معجم لهجة حلب وألفاظها وأصولها (التركية والفارسية والسريانية والإيطالية والفرنسية…) مقارنةً باللهجات الأخرى. نقتبس منه سطوراً قصيرة مع الجزء والصفحة على الألفاظ الموجودة في الموقع فقط. رموز النطق عند المؤلف: ٔ للصائت A، وٓ للصائت o، وۤ للصائت e (الإمالة)، وٕ للردّة (صائت حلبي مخت…

الصٔنْدَل: عربية عن الفارسية عن السنسكريتية: چَندان: شجر هندي وصيني طيب الرائحة، خشبه قاس يشبه شجر الجوز، له حب أخضر في عناقيد. واسمه في اليونانية:SANDHALON . وفي السريانية: صۤدلآ، وفي الكلدانية: صَدلاَ. واسمه في التركية: صٔنْد وصندال. وسموا الكرسي صندالية، لأن الكرسي صنع أول أمره للمترفين من خشب الصندل. …

الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٥، ص١٨٠.

الصٔنْدَل: من العربية: السَنْدَل، وفي »المصباح« :

الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٥، ص١٨٠.

  • Origin: Arabic, from Persian, from Sanskrit
Source: خير الدين الأسدي (ت ١٩٧١). موسوعة حلب المقارنة. جامعة حلب، معهد التراث العلمي العربي، ١٩٨١–١٩٨٨، بعناية محمد كمال، ٧ أجزاء, 1981.

Comments

No comments yet.

Add a comment

Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.

Comments from visitors are reviewed before they are published.

Request a new etymology

Type the word whose origin you would like to know; the editors will try to answer.