إبزيم: (إبزيم) :
حلقة لها لسان تكون في السّرج وغيره جمعه أبازيم. ويقال إبزين بالنون أيضا (5) . وإبزيم الدرع وإبزينه منقطعه ويسمى الزّرفن بالضم والكسر. وبزيم خطأ وهو من بزم بمعنى عض فليس معرّبا، وفي الحديث إن درع رسول الله صلى الله عليه وسلم كانت ذات زرافن (6) .
(5) في إبزيم ثلاث لغات: إبزيم وإبزين وإبزام. يراجع، الجواليقي: المعرب، ص 124.
(6) وفي الحديث: كان درع رسول الله صلى الله عليه وسلم، ذات زرافين إذا علّقت بزرافينها سترت، وإذا أرسلت مست الأرض. ابن منظور: لسان العرب، مج 13ص 197، مادة (زرفن) .
Etymology of
إبْزيم
البْزيم (variant, الأسدي، ج٢، ص١٠٨)
from Persian (طوبيا العنيسي، تفسير الألفاظ الدخيلة)
Cite
Copy the citation format you need:
Etymology
No curated etymology yet
What you see here are dictionary excerpts. If you know where the word comes from, write its etymology (the editors review it before it is published), or ask the editors for it.
What the dictionaries say
شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش.
من أشهر كتب المعرَّب والدخيل في التراث العربي، ألّفه شهاب الدين الخفاجي المصري (1569–1659م).
تفسير الألفاظ الدخيلة في اللغة العربية للقس اللبناني طوبيا العنيسي (ط. 1932م).
معجم موجز للألفاظ الدخيلة في العربية، يذكر أصل كل لفظ بحروف لغته (الفارسية واليونانية والإيطالية والتركية وغيرها).
إبْزيم: فارسي، وهو فتحة مربعة في جوفها لسان تعلق بطرف الحزام.
Other sources
Excerpts from sources that are not included in search results.
موسوعة حلب المقارنة
معجم لهجة حلب وألفاظها وأصولها (التركية والفارسية والسريانية والإيطالية والفرنسية…) مقارنةً باللهجات الأخرى. نقتبس منه سطوراً قصيرة مع الجزء والصفحة على الألفاظ الموجودة في الموقع فقط. رموز النطق عند المؤلف: ٔ للصائت A، وٓ للصائت o، وۤ للصائت e (الإمالة)، وٕ للردّة (صائت حلبي مخت…
البْزيم أو الإبْزيم: الحلْقة التي لها لسان يدخل في الخَرق، من العربية: الإبزيم، وهم يسهلون همزتها أو يردّونها، عن الفارسية، وقيل: عن اليونانية، وقيل: بل عربية: الإفْعيل من بَزَم: عضّ. وفي العربية: الإبزين، لغة فيها. والجمع: الأبازيم والأبَازين. وفي حضرموت: الإبزيم. وفي لهجة شمال المغرب: البْزيم. …
الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٢، ص١٠٨.
Comments
No comments yet.
Add a comment
Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.