أَيْهُقَان (noun)
Etymology: Apparently one of the distortions of the Aramaic borrowing يَرَقَان (yaraqān, “mildew, blight”) referencing the pale yellow flowers, consider particularly the variant of that word رَيْهُقَان (rayhuqān); such a long, foreign-patterned word was easily mangled in Bedouin mouths, like عُبَيْثَرَان (ʕubayṯarān) and its variants. Compare also the Aramaic borrowing بَرْوَق (barwaq, “asphodel”) similarly called after that plant’s homologous flowers.
Meaning: arugula (Eruca vesicaria)
From Wiktionary: أيهقان, by Wiktionary contributors, licensed under CC BY-SA 4.0.
Etymology of
أيهقان
from Aramaic (ويكاموس)
Cite
Copy the citation format you need:
Etymology
No curated etymology yet
What you see here are dictionary excerpts. If you know where the word comes from, write its etymology (the editors review it before it is published), or ask the editors for it.
What the dictionaries say
ويكاموس (Wiktionary) — الألفاظ المقترضة في العربية
مداخل الألفاظ العربية المقترضة من لغات أخرى في ويكاموس الإنجليزي (Wiktionary): أصل اللفظ ولغته ومعناه. النصوص بالإنجليزية ومتاحة بترخيص المشاع الإبداعي CC BY-SA 4.0؛ لكل مقتطف رابط إلى مدخله الأصلي.
Comments
No comments yet.
Add a comment
Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.