Etymology of

إيه

Also spelled: آيَة

Cite

Copy the citation format you need:

Share
Suggest an edit Write your suggestion in a comment; the editors will see it.

Etymology

No curated etymology yet

What you see here are dictionary excerpts. If you know where the word comes from, write its etymology (the editors review it before it is published), or ask the editors for it.

What the dictionaries say

ويكاموس (Wiktionary) — الدخيل في اللهجات العربية

الألفاظ المقترضة من لغات أخرى في اللهجات العربية (المصرية والشامية والحجازية والخليجية والمغربية والتونسية) كما وردت في ويكاموس الإنجليزي (Wiktionary). النصوص بالإنجليزية ومتاحة بترخيص المشاع الإبداعي CC BY-SA 4.0؛ لكل مقتطف رابط إلى مدخله الأصلي.

اللهجة الشامية الشمالية

إيه (adv)

Etymology: Inherited from Arabic إي (ʔī, a particle used in affirmative oaths), possibly influenced by Classical Syriac forms; compare Aramaic אִין (ʾēn, “yes”).

Meaning: yes, yeah; right, carrying on; said when continuing after an interruption

From Wiktionary: إيه, by Wiktionary contributors, licensed under CC BY-SA 4.0.

Source: Wiktionary contributors. ويكاموس (Wiktionary) — الدخيل في اللهجات العربية. English Wiktionary via kaikki.org (Wiktextract), 2026.

Other sources

Excerpts from sources that are not included in search results.

موسوعة حلب المقارنة

معجم لهجة حلب وألفاظها وأصولها (التركية والفارسية والسريانية والإيطالية والفرنسية…) مقارنةً باللهجات الأخرى. نقتبس منه سطوراً قصيرة مع الجزء والصفحة على الألفاظ الموجودة في الموقع فقط. رموز النطق عند المؤلف: ٔ للصائت A، وٓ للصائت o، وۤ للصائت e (الإمالة)، وٕ للردّة (صائت حلبي مخت…

الآيۤة: من العربية: الآية: الجملة من القرآن، والمعجزة، والأعجوبة، والعلامة. واستمدت التركية والفارسية والأوردية: آيت وآيات. [من كلامهم]: فلانه آيۤة في الجمال، والشيخ نجيب سراج آيۤة من آيات الله في العلم. آيْةٕ الكٕرْسِي: آية في سورة البقرة: الله لاإله إلا هو الحيّ القيوم،. . وسع كرسيّه السموات والأرض،. . …

الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج١، ص٢٢.

ۤإيه: من العربية يستعملونها على ضربين: ١ً- من "إۤي" أداة الجواب التصديقي التركي عن "إ ي" العربية بعدها هاء السكت [فقالوا]: إيه ! بدبّرا ربّك، أي: أقرّ وأرضى بقضاء الله ولا أعترض، ثم قال كلاماً آخر: بدبّرا... وهي من هتافات صوفية الأتراك في الأصل انحدرت إلى مشايخ الطرق اليوم ومنهم إلى العامّة. …

الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج١، ص٣٤١.

Source: خير الدين الأسدي (ت ١٩٧١). موسوعة حلب المقارنة. جامعة حلب، معهد التراث العلمي العربي، ١٩٨١–١٩٨٨، بعناية محمد كمال، ٧ أجزاء, 1981.

Comments

No comments yet.

Add a comment

Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.

Comments from visitors are reviewed before they are published.

Request a new etymology

Type the word whose origin you would like to know; the editors will try to answer.