جابادولي (ğâbâdolî): pl. -āt. Man’s broadcloth jacket decorated with embroidery and gold braid; Venture de Paradis, Alger au XVIII siècle (ed. Fagnan), p. 38, gives ghalilè ghiabadouli غليلة جبادولي, which seems a compound of Italian Giubba “tunic, jacket” and Tk. or Arabic دولي “official, of the government, of the State” (?).
Ben Cheneb, p. 35.
Translated from the French by this site. Original text
جابادولي ğâbâdolî pl. ات. Veste d’homme en drap orné de broderie et de galons d’or ; Venture de Paradis, Alger au XVIII siècle (édit. Fagnan), p. 38, donne : ghalilè ghiabadouli غليلة جبادولي, qui semble composé de l’ital. Giubba « tunique, veste » et du t. ou ar. دولي « officiel, du gouvernement, de l’État » (?).
Ben Cheneb, Mots turks et persans, p. 35.
Comments
No comments yet.
Add a comment
Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.