بركات وارسن (barakât warsèn): God give you abundance, a formula of thanks used by one who receives money; Tk. بركات ويرسين, barakât versèn, and بركات ويرسرن barakât virsoun, compound of Arabic بركات, pl. of بركة “blessing, prosperity”, and Tk. ويرسين or ويرسون, from the infinitive ويرمك vermek “to give”. See Deny, Grammaire, p. 288.
Ben Cheneb, p. 25.
Translated from the French by this site. Original text
بركات وارسن barakât warsèn. Dieu vous donne abondance, formule de remerciement employée par celui qui reçoit de l’argent ; t. بركات ويرسين, barakât versèn et بركات ويرسرن barakât virsoun, composé de l’ar. بركات pl. de بركة « bénédiction, prospérité » et du t. ويرسين ou ويرسون, de l’inf. ويرمك vermek « donner ». Voir Deny, Grammaire, p. 288.
Ben Cheneb, Mots turks et persans, p. 25.
Comments
No comments yet.
Add a comment
Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.