Etymology of

ڨرڥ

Also spelled: قَرَفَ

Cite

Copy the citation format you need:

Share
Suggest an edit Write your suggestion in a comment; the editors will see it.

Etymology

No curated etymology yet

What you see here are dictionary excerpts. If you know where the word comes from, write its etymology (the editors review it before it is published), or ask the editors for it.

What the dictionaries say

ويكاموس (Wiktionary) — الدخيل في اللهجات العربية

الألفاظ المقترضة من لغات أخرى في اللهجات العربية (المصرية والشامية والحجازية والخليجية والمغربية والتونسية) كما وردت في ويكاموس الإنجليزي (Wiktionary). النصوص بالإنجليزية ومتاحة بترخيص المشاع الإبداعي CC BY-SA 4.0؛ لكل مقتطف رابط إلى مدخله الأصلي.

اللهجة التونسية

ڨرڥ (verb)

Etymology: Verb formation from French grève

Meaning: to go on strike

From Wiktionary: ڨرڥ, by Wiktionary contributors, licensed under CC BY-SA 4.0.

Source: Wiktionary contributors. ويكاموس (Wiktionary) — الدخيل في اللهجات العربية. English Wiktionary via kaikki.org (Wiktextract), 2026.

Other sources

Excerpts from sources that are not included in search results.

موسوعة حلب المقارنة

معجم لهجة حلب وألفاظها وأصولها (التركية والفارسية والسريانية والإيطالية والفرنسية…) مقارنةً باللهجات الأخرى. نقتبس منه سطوراً قصيرة مع الجزء والصفحة على الألفاظ الموجودة في الموقع فقط. رموز النطق عند المؤلف: ٔ للصائت A، وٓ للصائت o، وۤ للصائت e (الإمالة)، وٕ للردّة (صائت حلبي مخت…

قٔرٔف: يقولون: قرف القلم، عربية: قرف الشيء: استأصله، الجلدَ: اقتلعه، الشجرةَ : نحت قِرافَها، وهم استعملوها بمعنى: كسر سن القلم. وبنوا منها: انقرف للمطاوعة. يقولون: قرف الزهرة، والبعاديك أنا بقرف لك رقبتو. [ومن دعائهم على فلان]: يقرف عمرو، وقد يزيدون: ويجعل التشمة قبرو. …

الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٦، ص١٨٠.

قٔرٔف: من اصطلاح شاربي العرق، يقولون: طالع الأرمنازيّة من عبّو وقرف لو قرفة وزت فوقا قضاماية وساواها عالهس لا يرو حدا يقول لو هات قرفة يا شب، يفدح لاشة البخيل، الشبابلكيّة إلا أصول، لم نجد لها هذا المعنى، ولعلها من قارف الشيء (العربية): داناه وقاربه ولا يكون إلا في الدنايا كقولهم: قارف الذنْب. وبنوا منها: انقرف للمطاوعة.

Read the rest of the excerpt

الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٦، ص١٨٠.

قٕرۤف: يقولون: قرف هالأكلة، وقرف هالمناظر، يريدون: تقزز منه وكرهت النفس الشيء * - (في اللسان: ق رف): القِرف: لحاء الشجر، واحدته قِرفة. والقُرافة: كالقِرف. ولا سيما الطعام تحرك في المعدة منه دافع طرحه، لم نجد لها نصاً بهذا المعنى، ولعلهم بنوا الفعل من القَرَف (العربية) : المخاط اليابس اللازق بالأنف. …

الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٦، ص١٨٠.

Source: خير الدين الأسدي (ت ١٩٧١). موسوعة حلب المقارنة. جامعة حلب، معهد التراث العلمي العربي، ١٩٨١–١٩٨٨، بعناية محمد كمال، ٧ أجزاء, 1981.

Comments

No comments yet.

Add a comment

Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.

Comments from visitors are reviewed before they are published.

Request a new etymology

Type the word whose origin you would like to know; the editors will try to answer.