Etymology of

وفى

Cite

Copy the citation format you need:

Share
Suggest an edit Write your suggestion in a comment; the editors will see it.

Etymology

No curated etymology yet

What you see here are dictionary excerpts. If you know where the word comes from, write its etymology (the editors review it before it is published), or ask the editors for it.

What the dictionaries say

شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش.

من أشهر كتب المعرَّب والدخيل في التراث العربي، ألّفه شهاب الدين الخفاجي المصري (1569–1659م).

وفى:

(وفى) :

قال الزبيدي (4) : (( يقولون درهم واف، إذا كان يزيد في وزنه )) . والوافي الذي لا زيادة فيه ولا نقص، وهو الذي وفى بزنته، وكذلك الوافي (5) في العروض: (( هو الذي لم يذهب الانتقاص بجزئه )) ، وتقول استوفيت حقي من فلان: إذا قبضته وافيا بلا زيادة ولا نقص. ومنه قولهم: (( وفي شعره إذا تم فهو واف )) . ومنه الحديث (6) : (( إنّه مرّ

بقوم تقرض شفاههم كلما قرضت وفت )) انتهى. وخالفه فيه بعضهم كصاحب القاموس (1) .

Read the rest of the excerpt

(4) الزبيدي: لحن العامة، ص 168.

(5) وإيضاح الزيادة والنقصان في العروض على النحو التالي: (( وما كان من الأنصاف مستوفيا لدائرته، واخر جزء منه بمنزلة الحشو من الاخر، فهو التام. وما كان من الأنصاف لم يذهب به الانتقاض بجزء من الأجزاء أجمع، فهو واف، وإذا ذهب به الانتقاض، فهو مجزوء. وما كان من الأنصاف مقفّى، فهو مصرّع. فإن كانت الكلمة كلها كذلك فهو مشطور. فإذا لم يبق منه إلا جزان فهو المنهوك )) . ينظر، ابن عبد ربه: العقد الفريد، ج 5ص 428.

(6) ابن الأثير: النهاية في غريب الحديث والأثر، ج 5ص 211، وفيه الحديث: (( فمررت بقوم تقرض شفاههم، كلّما قرضت وفت )) ، أي تمّت وطالت.

(1) الفيروزابادي: القاموس المحيط، مج 4ص 401400، مادة (وفى) .

Source: شهاب الدين الخفاجي. شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش. تحقيق د. محمد كشاش, 1659.

Other sources

Excerpts from sources that are not included in search results.

موسوعة حلب المقارنة

معجم لهجة حلب وألفاظها وأصولها (التركية والفارسية والسريانية والإيطالية والفرنسية…) مقارنةً باللهجات الأخرى. نقتبس منه سطوراً قصيرة مع الجزء والصفحة على الألفاظ الموجودة في الموقع فقط. رموز النطق عند المؤلف: ٔ للصائت A، وٓ للصائت o، وۤ للصائت e (الإمالة)، وٕ للردّة (صائت حلبي مخت…

ؤفَى: يقولون: وفاه دينتو، تحريف وفّاه حقّه (العربية): أعطاه إيّاه تاماً. بنوا منها: انوفى. [ من عثرات أقلامهم ]: ويقولون: البيع بالوفا (للرهن)، وحقّه أن يقال: بالتوفية. [ من أمثالهم ]: صوفي لابنكٓر ولا بوفي. ألف قرش برطيل مابوفي قرش دين. ياعريض القفا الدين بدّو وفا. …

الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٧، ص٤١٩.

ؤفّى: عربية: وَفّاه حقّه: أعطاه إيّاه تاماً. [ من كلامهم ]: يقول البائع: السعر اللي عطيتو مابوفّي، رسمالا أكتر. وفّى بالحاجة.

الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٧، ص٤١٩.

ؤفيّ: عربية: الوفيّ: الكثير الوفاء، الذي يعطي الحق ويأخذ الحق. والجمع: أوفياء، ويقصر.

الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٧، ص٤٢٠.

Source: خير الدين الأسدي (ت ١٩٧١). موسوعة حلب المقارنة. جامعة حلب، معهد التراث العلمي العربي، ١٩٨١–١٩٨٨، بعناية محمد كمال، ٧ أجزاء, 1981.

Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki

معجم تأثيلي بالإنجليزية يتتبّع الألفاظ العربية في لغات أخرى (الفارسية والأردية والتركية والعبرية وغيرها).

wafa [wafa] : be complete [Sem y-p-y, Akk yapu (beautiful), Heb yafe, Uga npy (satisfaction), Phoen yp’ (nice)]
Source: András Rajki. Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki. 2005.

Comments

No comments yet.

Add a comment

Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.

Comments from visitors are reviewed before they are published.

Request a new etymology

Type the word whose origin you would like to know; the editors will try to answer.