Etymology of

وصيّ

Also spelled: وَصّى

Cite

Copy the citation format you need:

Share
Suggest an edit Write your suggestion in a comment; the editors will see it.

Etymology

No curated etymology yet

What you see here are dictionary excerpts. If you know where the word comes from, write its etymology (the editors review it before it is published), or ask the editors for it.

What the dictionaries say

شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش.

من أشهر كتب المعرَّب والدخيل في التراث العربي، ألّفه شهاب الدين الخفاجي المصري (1569–1659م).

وصيّ:

(وصيّ) :

للذكر والأنثى، وكذا عالم وأمير ووكيل لكثرته في الرجال أجرى على الأصل. قاله ابن السكيت (4) ، ثم قال وقال تعالى: { إِنَّهََا لَإِحْدَى الْكُبَرِ نَذِيراً لِلْبَشَرِ )) } (5) .

فذكر نذيرا وهو لاحدى وليس هذا بخطأ أن يقول وصية ووكيلة بالتأنيث انتهى. وليس في كلامه ما يدل على أنه سماع أو قياس، ووصى ادم مدح بعموم الكرم. وقد يكون ذما بمعنى الفضولي.

(4) ابن السكيت: اصلاح المنطق، ص 111.

(5) سورة، المدثر الاية 35و 36.

Source: شهاب الدين الخفاجي. شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش. تحقيق د. محمد كشاش, 1659.

Other sources

Excerpts from sources that are not included in search results.

موسوعة حلب المقارنة

معجم لهجة حلب وألفاظها وأصولها (التركية والفارسية والسريانية والإيطالية والفرنسية…) مقارنةً باللهجات الأخرى. نقتبس منه سطوراً قصيرة مع الجزء والصفحة على الألفاظ الموجودة في الموقع فقط. رموز النطق عند المؤلف: ٔ للصائت A، وٓ للصائت o، وۤ للصائت e (الإمالة)، وٕ للردّة (صائت حلبي مخت…

ؤٔصى: راجعها، بنوا منها: انوَصى.

الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٧، ص٤١٢.

ؤّٔصى: عربية: وَضَّى توصية فلاناً بكذا: عهد إليه فيه. أوعز إليه به، إليه بالصلاة: أمره بها، وصّاه بفلان أن يحسن إليه: أمره بذلك، وصّيت له بكذا: ملّكته إياه بعد موتي، وصّى إلى فلان: جعله وصيّاً على ماله وأطفاله بعد موته. انظر: وصي ووصية. …

الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٧، ص٤١٢.

ؤصِي: من العربية: الوَصيّ: من كُلّف برعاية شئون قاصر حتى يبلغ سن الرشد. والجمع: أوصياء، ويقصر، ومنه الوصيّ على المُلك. انظر: وصاية. واستمدت التركية: وصي وأوصياء. ومثلها الأوردية.

الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٧، ص٤١٤.

Source: خير الدين الأسدي (ت ١٩٧١). موسوعة حلب المقارنة. جامعة حلب، معهد التراث العلمي العربي، ١٩٨١–١٩٨٨، بعناية محمد كمال، ٧ أجزاء, 1981.

Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki

معجم تأثيلي بالإنجليزية يتتبّع الألفاظ العربية في لغات أخرى (الفارسية والأردية والتركية والعبرية وغيرها).

wassi [waṣi] : agent; custodian [wassa] Per wassi borrowed from Ara
Source: András Rajki. Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki. 2005.

Comments

No comments yet.

Add a comment

Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.

Comments from visitors are reviewed before they are published.

Request a new etymology

Type the word whose origin you would like to know; the editors will try to answer.