Etymology of

وصول

Cite

Copy the citation format you need:

Share
Suggest an edit Write your suggestion in a comment; the editors will see it.

Etymology

No curated etymology yet

What you see here are dictionary excerpts. If you know where the word comes from, write its etymology (the editors review it before it is published), or ask the editors for it.

What the dictionaries say

شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش.

من أشهر كتب المعرَّب والدخيل في التراث العربي، ألّفه شهاب الدين الخفاجي المصري (1569–1659م).

وصول:

(وصول) :

بصيغة المصدر بطاقة تعطي لرب الدّين ونحوه، وهو معروف به الان، وهو تجوز لأنها يتوصل بها، لكنها مولدة عامية لم يستعملها متقدم ولا متأخر محسن. إلا أنها وقعت في الأشعار النازلة كثيرا كقول تقي الدين السروجي في قصيدة له: [من الكامل] :

أنعم بوصلك لي فهذا وقته
...
يكفي من الهجران ما قد ذقته
أنفقت عمري في هواك وليتني
...
أعطى وصولا بالّذي أنفقته
يا من شغلت بحبّه عن غيره
...
وسلوت كلّ النّاس حين عشقته
أنت الّذي جمع المحاسن وجهه
...
لكن عليه تصبّري فرقته
Read the rest of the excerpt
قال الوشاة: قد ادّعى بك نسبة
...
فسررت لمّا قلت قد صدقته
بالله إن سألوك عنّي قل لهم
...
عبدي وملك يدي وما أعتقته
أو قيل مشتاق إليك فقل لهم
...
أدري بذا وأنا الّذي شوّقته
يا حسن طيف من خيالك زارني
...
من عظم وجدي فيه ما حقّقته
فمضى وفي قلبي عليه حسرة
...
لو كان يمكّنني المنام لحقته

وإنما أوردت هذا لرقته وانسجامه.

أنعم بوصلك لي فهذا وقته
...
يكفي من الهجران ما قد ذقته
أنفقت عمري في هواك وليتني
...
أعطى وصولا بالّذي أنفقته
يا من شغلت بحبّه عن غيره
...
وسلوت كلّ النّاس حين عشقته
أنت الّذي جمع المحاسن وجهه
...
لكن عليه تصبّري فرقته
قال الوشاة: قد ادّعى بك نسبة
...
فسررت لمّا قلت قد صدقته
بالله إن سألوك عنّي قل لهم
...
عبدي وملك يدي وما أعتقته
أو قيل مشتاق إليك فقل لهم
...
أدري بذا وأنا الّذي شوّقته
يا حسن طيف من خيالك زارني
...
من عظم وجدي فيه ما حقّقته
فمضى وفي قلبي عليه حسرة
...
لو كان يمكّنني المنام لحقته

وإنما أوردت هذا لرقته وانسجامه.

Source: شهاب الدين الخفاجي. شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش. تحقيق د. محمد كشاش, 1659.

Other sources

Excerpts from sources that are not included in search results.

موسوعة حلب المقارنة

معجم لهجة حلب وألفاظها وأصولها (التركية والفارسية والسريانية والإيطالية والفرنسية…) مقارنةً باللهجات الأخرى. نقتبس منه سطوراً قصيرة مع الجزء والصفحة على الألفاظ الموجودة في الموقع فقط. رموز النطق عند المؤلف: ٔ للصائت A، وٓ للصائت o، وۤ للصائت e (الإمالة)، وٕ للردّة (صائت حلبي مخت…

وٕصُول: من العربية: الوُصول: مصدر وصل. واستعملوها بمعنى الوصل الموقّع بتسلّم شيء، والجمع: وصولات، وهو كالوصل تعبير تركي عن العربية تسمية بالمصدر.

الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٧، ص٤١٤.

Source: خير الدين الأسدي (ت ١٩٧١). موسوعة حلب المقارنة. جامعة حلب، معهد التراث العلمي العربي، ١٩٨١–١٩٨٨، بعناية محمد كمال، ٧ أجزاء, 1981.

Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki

معجم تأثيلي بالإنجليزية يتتبّع الألفاظ العربية في لغات أخرى (الفارسية والأردية والتركية والعبرية وغيرها).

wussul [wuṣul] : acquired; arrival [wassala] Hin vasul, Per wossul borrowed from Ara
Source: András Rajki. Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki. 2005.

Comments

No comments yet.

Add a comment

Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.

Comments from visitors are reviewed before they are published.

Request a new etymology

Type the word whose origin you would like to know; the editors will try to answer.