Etymology of

نَطع

Cite

Copy the citation format you need:

Share
Suggest an edit Write your suggestion in a comment; the editors will see it.

Etymology

No curated etymology yet

What you see here are dictionary excerpts. If you know where the word comes from, write its etymology (the editors review it before it is published), or ask the editors for it.

What the dictionaries say

ويكاموس (Wiktionary) — الألفاظ المقترضة في العربية

مداخل الألفاظ العربية المقترضة من لغات أخرى في ويكاموس الإنجليزي (Wiktionary): أصل اللفظ ولغته ومعناه. النصوص بالإنجليزية ومتاحة بترخيص المشاع الإبداعي CC BY-SA 4.0؛ لكل مقتطف رابط إلى مدخله الأصلي.

نِطْع (noun)

Etymology: Apparently from Old South Arabian, perhaps mediated and distorted in local Aramaic, compare Sabaean 𐩬𐩦𐩱 (ns²ʾ, “to build up, to raise (buildings, terraces etc.); to take out (water); to levy (taxes); to expel”), 𐩬𐩦𐩱𐩬 (ns²ʾn, “a social class, stratum”), 𐩣𐩬𐩦𐩱 (mns²ʾ, “a gathering, assembly; (military) campaign, offensive”), figurative developments of the cognate to the Arabic root ن ش ء (n š ʔ).

Meaning: a piece of lamb leather washed and tanned so one can sit on it, recline on it, play boardgames on it, eat on it, or form a sack from it by pulling a cord; executioners used it to collect the blood of the decapitated; palate, palatum durum

نُطِعَ (verb)

Meaning: to change the color into a pale one

From Wiktionary: نطع, by Wiktionary contributors, licensed under CC BY-SA 4.0.

Source: Wiktionary contributors. ويكاموس (Wiktionary) — الألفاظ المقترضة في العربية. English Wiktionary via kaikki.org (Wiktextract), 2026.

Other sources

Excerpts from sources that are not included in search results.

Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki

معجم تأثيلي بالإنجليزية يتتبّع الألفاظ العربية في لغات أخرى (الفارسية والأردية والتركية والعبرية وغيرها).

natt‘ [naṭɛ] : mat [Sem n-tt-‘, Heb natta‘ (plant), Uga mtt‘t (plantation)]
Source: András Rajki. Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki. 2005.
nitt‘ [niṭɛ] : mat [natt‘]
Source: András Rajki. Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki. 2005.

Comments

No comments yet.

Add a comment

Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.

Comments from visitors are reviewed before they are published.

Request a new etymology

Type the word whose origin you would like to know; the editors will try to answer.