مينا: (مينا) :
بالمد والقصر: مرسى السفن مشتق من الوناء وهو الفتور لسكونها فيه.
ويقال لها حبس بكسر الحاء وسكون الباء الموحدة والسين، ومصنع ومصنعة، وفرضة كما في الزبيدي (4) . وقولهم مينة خطأ كما صرّح به.
(4) الزبيدي: لحن العامة، ص 46، وفيه: (( ويقال للمينا أيضا: (( حبس ومقصر ومصنع ومصنعة )) .
Etymology of
مينا
from Ottoman Turkish (الأسدي، ج٧، ص٢٤٢)
Cite
Copy the citation format you need:
Etymology
No curated etymology yet
What you see here are dictionary excerpts. If you know where the word comes from, write its etymology (the editors review it before it is published), or ask the editors for it.
What the dictionaries say
شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش.
من أشهر كتب المعرَّب والدخيل في التراث العربي، ألّفه شهاب الدين الخفاجي المصري (1569–1659م).
تفسير الألفاظ الدخيلة في اللغة العربية للقس اللبناني طوبيا العنيسي (ط. 1932م).
معجم موجز للألفاظ الدخيلة في العربية، يذكر أصل كل لفظ بحروف لغته (الفارسية واليونانية والإيطالية والتركية وغيرها).
مينا: مأخوذ من مينا الفارسي وهذا من émail الإفرنسي وهذا من smalto الإيطالي وهذا من smalts الجرماني وهذا من ظَلْم العربي، ويراد به طلاء مركب من سحيق الزجاج والصوان والقلي وغيرها، كان عرب الأندلس يطلون به قصورهم وجدران دورهم.
ويكاموس (Wiktionary) — الألفاظ المقترضة في العربية
مداخل الألفاظ العربية المقترضة من لغات أخرى في ويكاموس الإنجليزي (Wiktionary): أصل اللفظ ولغته ومعناه. النصوص بالإنجليزية ومتاحة بترخيص المشاع الإبداعي CC BY-SA 4.0؛ لكل مقتطف رابط إلى مدخله الأصلي.
مِينَا (noun)
Etymology: Borrowed from Middle Persian 𐫖𐫏𐫗𐫇𐫃 (mynwg /mēnōg/, “heaven, paradise; *emerald; *glass”) (whence Classical Persian مینو (mīnō) of the same meaning), from Avestan 𐬨𐬀𐬌𐬥𐬌𐬌𐬎 (maⁱniiu, “spirit”).
Meaning: glaze; enamel; niello; dial
From Wiktionary: مينا, by Wiktionary contributors, licensed under CC BY-SA 4.0.
Other sources
Excerpts from sources that are not included in search results.
موسوعة حلب المقارنة
معجم لهجة حلب وألفاظها وأصولها (التركية والفارسية والسريانية والإيطالية والفرنسية…) مقارنةً باللهجات الأخرى. نقتبس منه سطوراً قصيرة مع الجزء والصفحة على الألفاظ الموجودة في الموقع فقط. رموز النطق عند المؤلف: ٔ للصائت A، وٓ للصائت o، وۤ للصائت e (الإمالة)، وٕ للردّة (صائت حلبي مخت…
مۤينا: يقولون: عطاه مينا، يريدون: المهلة (السريانية): مۤنْينٓآ: العدد، وقد يراد بالعدد القليل منه. ومنه بالعربية: عندي كم عدد من هالبضاعة، والطيبين في الدينا معدودين.
الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٧، ص٢٤٢.
مِينا: عربية: المِيناء - وتقصر -: مَرْسى السفن، الموضع الذي تُرفأ إليه السفن أي: تجمع وتربط. والجمع: موانئ ومواني دون تشديد. قال في ((شفاء الغليل)) : مشتق من الوناء وهو الفتور، لسكونها فيه. [ من عثرات أقلامهم ]: وقال الشيخ إبراهيم اليازجي: ويقولون: ميناء أمينة، فيؤنثون لفظ الميناء، وهو مذكر. …
الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٧، ص٢٤٢.
مِينا: تركية: ميناء - وتقصر -: مادة زجاجية صلبة يطلى بها، وجوهر الزجاج، عن الفارسية: مينا. وفي التركية: مينا. [ من كلامهم ]: هالساعة ميناها كويّس.
الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٧، ص٢٤٢.
Comments
No comments yet.
Add a comment
Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.