مِطْرَقَة (noun)
Etymology: Tool noun from the verb طَرَقَ (ṭaraqa, “to hammer, to knock”), from the root ط ر ق (ṭ r q). Alternatively, according to Fraenkel, borrowed from Aramaic מטרקא (mṭrqʾ), with طَرَقَ (ṭaraqa) being a denominative verb. In any case, related with the Aramaic word. See it for more.
Meaning: hammer; sledgehammer; mallet, bat, racket, stick for beating wool, tanner's beater; fighting club
From Wiktionary: مطرقة, by Wiktionary contributors, licensed under CC BY-SA 4.0.
Etymology of
مطرقة
Cite
Copy the citation format you need:
Etymology
No curated etymology yet
What you see here are dictionary excerpts. If you know where the word comes from, write its etymology (the editors review it before it is published), or ask the editors for it.
What the dictionaries say
ويكاموس (Wiktionary) — الألفاظ المقترضة في العربية
مداخل الألفاظ العربية المقترضة من لغات أخرى في ويكاموس الإنجليزي (Wiktionary): أصل اللفظ ولغته ومعناه. النصوص بالإنجليزية ومتاحة بترخيص المشاع الإبداعي CC BY-SA 4.0؛ لكل مقتطف رابط إلى مدخله الأصلي.
Other sources
Excerpts from sources that are not included in search results.
موسوعة حلب المقارنة
معجم لهجة حلب وألفاظها وأصولها (التركية والفارسية والسريانية والإيطالية والفرنسية…) مقارنةً باللهجات الأخرى. نقتبس منه سطوراً قصيرة مع الجزء والصفحة على الألفاظ الموجودة في الموقع فقط. رموز النطق عند المؤلف: ٔ للصائت A، وٓ للصائت o، وۤ للصائت e (الإمالة)، وٕ للردّة (صائت حلبي مخت…
المَطٔرقة: من العربية: المِطرقة: آلة من حديد يضرب بها الحديد وغيره. والجمع: المطارِق، وهم أمالوا. وهم أطلقوا المَطرقة على التي يسوِّي بها الحجّار الحجر، وتكون ذات طرفين مربعين، أما ماسواها فيسمونها: الچاكوچة. واستمدت الإسبانية من العربية المطرقة. فقالت:MATRACA . ومثلها الفرنسية، فقالت:MATRAQUE .
الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٧، ص١٤٢.
Comments
No comments yet.
Add a comment
Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.