Etymology of

مَصَرَ

Cite

Copy the citation format you need:

Share
Suggest an edit Write your suggestion in a comment; the editors will see it.

Etymology

No curated etymology yet

What you see here are dictionary excerpts. If you know where the word comes from, write its etymology (the editors review it before it is published), or ask the editors for it.

What the dictionaries say

ويكاموس (Wiktionary) — الألفاظ المقترضة في العربية

مداخل الألفاظ العربية المقترضة من لغات أخرى في ويكاموس الإنجليزي (Wiktionary): أصل اللفظ ولغته ومعناه. النصوص بالإنجليزية ومتاحة بترخيص المشاع الإبداعي CC BY-SA 4.0؛ لكل مقتطف رابط إلى مدخله الأصلي.

مِصْر (name)

Etymology: From a common Semitic source; compare Hebrew מִצְרַיִם (miṣráyim), Ugaritic 𐎎𐎕𐎗𐎎 (mṣrm /⁠Miṣrāma⁠/), and Akkadian 𒆳𒈪𒄑𒊑 (ᴷᵁᴿmi-iṣ-ri /⁠Miṣri⁠/) or 𒆳𒈬𒀫 (ᴷᵁᴿmu-ṣur /⁠Muṣur⁠/). The ending in Hebrew and Ugaritic is the standard dual form, perhaps related to the ancient conceptualization of Egypt as two realms: Upper Egypt and Lower Egypt. Conflated with the root م ص ر (m ṣ r) in some senses (see below).
The sense of Cairo stems from the earlier settlement مِصْرُ الفُسْطَاط (miṣru l-fusṭāṭ, “the Civil Center of Assembly”, literally “of the large camel-hair tents, assembly halls”) that was incorporated into Cairo.

Meaning: Egypt (a country in North Africa and West Asia); Cairo (the capital and largest city of Egypt)

مَصَّرَ (verb)

Meaning: to make Egyptian, to Egyptianize

From Wiktionary: مصر, by Wiktionary contributors, licensed under CC BY-SA 4.0.

Source: Wiktionary contributors. ويكاموس (Wiktionary) — الألفاظ المقترضة في العربية. English Wiktionary via kaikki.org (Wiktextract), 2026.

Other sources

Excerpts from sources that are not included in search results.

موسوعة حلب المقارنة

معجم لهجة حلب وألفاظها وأصولها (التركية والفارسية والسريانية والإيطالية والفرنسية…) مقارنةً باللهجات الأخرى. نقتبس منه سطوراً قصيرة مع الجزء والصفحة على الألفاظ الموجودة في الموقع فقط. رموز النطق عند المؤلف: ٔ للصائت A، وٓ للصائت o، وۤ للصائت e (الإمالة)، وٕ للردّة (صائت حلبي مخت…

مٕصر: من العربية: مِصر، عن العبرية: مصرايم بمعنى الشِدّتين: شِدّة مصر العليا ومصر السفلى، أطلقوها على القطر الواقع شمال شرقي إفريقية التي كان يحكمها الفراعنة، على أن بعض علماء اليوم ينكر سكنى العبريين مصر. أما اسم مصر لدى عهد الفراعنة فهوKEMI بمعنى: السوداء، أي الأرض السوداء: إشارة إلى مايلقي عليها النيل من الغِرْيَن. …

الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٧، ص١٣٠.

Source: خير الدين الأسدي (ت ١٩٧١). موسوعة حلب المقارنة. جامعة حلب، معهد التراث العلمي العربي، ١٩٨١–١٩٨٨، بعناية محمد كمال، ٧ أجزاء, 1981.

Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki

معجم تأثيلي بالإنجليزية يتتبّع الألفاظ العربية في لغات أخرى (الفارسية والأردية والتركية والعبرية وغيرها).

massara [maṣara] : build, settle [Heb Mitzraim (Egypt), Uga mssrm]
Source: András Rajki. Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki. 2005.
Massr [Maṣr] : Egypt [Missr] Ind Masir, Per Messr borrowed from Ara
Source: András Rajki. Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki. 2005.
Missr [Miṣr] : Egypt [massara] Ful Misra, Hau Masar, Hin Misr, Swa Misri, Tur Misir, Uzb Misr borrowed from Ara
Source: András Rajki. Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki. 2005.

Comments

No comments yet.

Add a comment

Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.

Comments from visitors are reviewed before they are published.

Request a new etymology

Type the word whose origin you would like to know; the editors will try to answer.