مُصْحَف (noun)
Etymology: Borrowed from Ge'ez መጽሐፍ (mäṣḥäf), as in Ethiopian Semitic such is the usual word for “book” and the root more generally relates to the concept of “writing”. The other words in the Arabic root ص ح ف (ṣ ḥ f) are from this noun.
According to the fifteenth-century scholar al-Suyūṭī in his book Al-Itqān fī ʿulūm al-Qurʾān, the early Muslims debated what to call a copy of the Qur'an following Muhammad's death. One person suggested سِفْر (sifr), which refers to a book of the Bible in Christianity and Judaism; however مُصْحَف (muṣḥaf), which al-Suyūṭī explicitly says is an Ethiopian word, was chosen to better distinguish between the Bible and the Qur'an.
Meaning: volume, edition, copy, printing; manuscript, codex, text; a copy of the Qur'an; volume, tome, book
From Wiktionary: مصحف, by Wiktionary contributors, licensed under CC BY-SA 4.0.
Etymology of
مَصحَف
Cite
Copy the citation format you need:
Etymology
No curated etymology yet
What you see here are dictionary excerpts. If you know where the word comes from, write its etymology (the editors review it before it is published), or ask the editors for it.
What the dictionaries say
ويكاموس (Wiktionary) — الألفاظ المقترضة في العربية
مداخل الألفاظ العربية المقترضة من لغات أخرى في ويكاموس الإنجليزي (Wiktionary): أصل اللفظ ولغته ومعناه. النصوص بالإنجليزية ومتاحة بترخيص المشاع الإبداعي CC BY-SA 4.0؛ لكل مقتطف رابط إلى مدخله الأصلي.
Other sources
Excerpts from sources that are not included in search results.
موسوعة حلب المقارنة
معجم لهجة حلب وألفاظها وأصولها (التركية والفارسية والسريانية والإيطالية والفرنسية…) مقارنةً باللهجات الأخرى. نقتبس منه سطوراً قصيرة مع الجزء والصفحة على الألفاظ الموجودة في الموقع فقط. رموز النطق عند المؤلف: ٔ للصائت A، وٓ للصائت o، وۤ للصائت e (الإمالة)، وٕ للردّة (صائت حلبي مخت…
المٕصْحَف: من العربية: المُصحف (مثلثّة): أطلقوه على القرآن. والجمع: المَصاحِف، وهم أمالوا. جاء في منظومة الشيخ وفا الرفاعي: ص٦ ٨: من آثار حلب مصحف بخط كوفي بقلم المُغيرة بن شُعبة. أقول أنا: شهدته في ضريح زكريا، وأوصافه كمايلي: ١ً- خطه كوفيّ، وهذا الخط كان سائداً في صدر الإسلام. ٢ ً- ورقه هندي خشن يسمى بالقبادي، انظرها. …
الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٧، ص١٢٩.
Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki
معجم تأثيلي بالإنجليزية يتتبّع الألفاظ العربية في لغات أخرى (الفارسية والأردية والتركية والعبرية وغيرها).
mass’hhaf [maṣ’ḥaf] : book [ssahhafa] Per masshhaf, Swa msahafu borrowed from Ara
muss’hhaf [muṣ’ḥaf] : book [ssahhafa]
Comments
No comments yet.
Add a comment
Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.