Etymology of

لقز

Cite

Copy the citation format you need:

Share
Suggest an edit Write your suggestion in a comment; the editors will see it.

Etymology

No curated etymology yet

What you see here are dictionary excerpts. If you know where the word comes from, write its etymology (the editors review it before it is published), or ask the editors for it.

What the dictionaries say

ويكاموس (Wiktionary) — الدخيل في اللهجات العربية

الألفاظ المقترضة من لغات أخرى في اللهجات العربية (المصرية والشامية والحجازية والخليجية والمغربية والتونسية) كما وردت في ويكاموس الإنجليزي (Wiktionary). النصوص بالإنجليزية ومتاحة بترخيص المشاع الإبداعي CC BY-SA 4.0؛ لكل مقتطف رابط إلى مدخله الأصلي.

اللهجة الشامية الشمالية

لقز (noun)

Etymology: Borrowed from Greek λύκος (lýkos, “European seabass”, literally “wolf”), a regional synonym of λαβράκι (lavráki, “European seabass”). The seabass's identification with wolves persists all around the Mediterranean, seen transparently in French loup de mer, Catalan llop (de mar), and Sicilian and Maltese lupu, as well as more opaquely in French loubas, Catalan llobarro, Spanish lobina, and Ligurian loâso. (Note that Romanian lup de mare refers to a different fish, however.)
The original vernacular Arabic adaptation of λύκος (lýkos) may have looked like *لِقُّس (*liqqus).

Meaning: European seabass, Mediterranean seabass; Dicentrarchus labrax

From Wiktionary: لقز, by Wiktionary contributors, licensed under CC BY-SA 4.0.

Source: Wiktionary contributors. ويكاموس (Wiktionary) — الدخيل في اللهجات العربية. English Wiktionary via kaikki.org (Wiktextract), 2026.

Comments

No comments yet.

Add a comment

Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.

Comments from visitors are reviewed before they are published.

Request a new etymology

Type the word whose origin you would like to know; the editors will try to answer.