كركم: (كركم) :
معرب.
Etymology of
كركم
Cite
Copy the citation format you need:
Etymology
No curated etymology yet
What you see here are dictionary excerpts. If you know where the word comes from, write its etymology (the editors review it before it is published), or ask the editors for it.
What the dictionaries say
شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش.
من أشهر كتب المعرَّب والدخيل في التراث العربي، ألّفه شهاب الدين الخفاجي المصري (1569–1659م).
ويكاموس (Wiktionary) — الألفاظ المقترضة في العربية
مداخل الألفاظ العربية المقترضة من لغات أخرى في ويكاموس الإنجليزي (Wiktionary): أصل اللفظ ولغته ومعناه. النصوص بالإنجليزية ومتاحة بترخيص المشاع الإبداعي CC BY-SA 4.0؛ لكل مقتطف رابط إلى مدخله الأصلي.
كُرْكُم (noun)
Etymology: Semitic cognates include Aramaic כּוּרְכְּמָא, ܟܽܘܪܟܡܳܐ (kurkmā), Akkadian 𒌑𒆪𒄀𒆸𒈾 (/kurkanū/), Hebrew כַּרְכֹּם / כַּרְכֹּום (karkom); however because of non-philological evidence it is a preferred assumption that the Arabic word comes via India, from Sanskrit कुङ्कुम (kuṅkuma).
Akin to Middle Persian [Book Pahlavi needed] (kwlkwm /kurkum/), Old Armenian քրքում (kʻrkʻum), Old Georgian ქურქუმაჲ (kurkumay), Ancient Greek κρόκος (krókos).
Meaning: Curcuma and especially Curcuma longa, turmeric, Indian saffron; curcumin
From Wiktionary: كركم, by Wiktionary contributors, licensed under CC BY-SA 4.0.
Other sources
Excerpts from sources that are not included in search results.
موسوعة حلب المقارنة
معجم لهجة حلب وألفاظها وأصولها (التركية والفارسية والسريانية والإيطالية والفرنسية…) مقارنةً باللهجات الأخرى. نقتبس منه سطوراً قصيرة مع الجزء والصفحة على الألفاظ الموجودة في الموقع فقط. رموز النطق عند المؤلف: ٔ للصائت A، وٓ للصائت o، وۤ للصائت e (الإمالة)، وٕ للردّة (صائت حلبي مخت…
الكٕرْكٕمّ: يقولون: أبوي ختيار كركمّ، وأمّو كركمّة، يريدون: الهرم والهرمة، لم نجد لها أصلاً، ولعلها تحريف الكُركُم (العربية: غير المشددة) بمعنى الزعفران، الورس، أرادوا أنهما أصفران بلون الورس لا معالم دم الشباب فيهما.
الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٦، ص٣٤٣.
Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki
معجم تأثيلي بالإنجليزية يتتبّع الألفاظ العربية في لغات أخرى (الفارسية والأردية والتركية والعبرية وغيرها).
kurkum [kurkum] : saffron [from Skt kunkuma]
Comments
No comments yet.
Add a comment
Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.