كركدن: وفي الفارسية كركدن، وفي اليونانية rinokeros معناه: جلد مستدير سموا به وحيد القرن على سبيل المشابهة rinokeros indicos فرّسوه وعرّبوه كركدن، أي: وحيد القرن الهندي ويجوز أن يكون الاسم فينيقي [قِرِن إِحَد]. أي : وحيد القرن.
Etymology of
كركدن
Cite
Copy the citation format you need:
Etymology
No curated etymology yet
What you see here are dictionary excerpts. If you know where the word comes from, write its etymology (the editors review it before it is published), or ask the editors for it.
What the dictionaries say
تفسير الألفاظ الدخيلة في اللغة العربية للقس اللبناني طوبيا العنيسي (ط. 1932م).
معجم موجز للألفاظ الدخيلة في العربية، يذكر أصل كل لفظ بحروف لغته (الفارسية واليونانية والإيطالية والتركية وغيرها).
ويكاموس (Wiktionary) — الألفاظ المقترضة في العربية
مداخل الألفاظ العربية المقترضة من لغات أخرى في ويكاموس الإنجليزي (Wiktionary): أصل اللفظ ولغته ومعناه. النصوص بالإنجليزية ومتاحة بترخيص المشاع الإبداعي CC BY-SA 4.0؛ لكل مقتطف رابط إلى مدخله الأصلي.
كَرْكَدَّن (noun)
Etymology: From Classical Syriac ܟܪܟܕܢܐ (karkǝḏānā, “rhinoceros”), from Middle Persian klg (karg, “rhinoceros; horn”) + -dʾn' (-dān, “bearer, holder”), ultimately from Sanskrit खड्ग (khaḍga, “rhinoceros; literally sword bearer”); compare with Persian کرگدن (kargadan) and Hindi खाँग (khāṅg).
Meaning: rhinoceros; ellipsis of كَرْكَدَّن الْبَحْر (karkaddan al-baḥr, “sea unicorn, narwhal”)
From Wiktionary: كركدن, by Wiktionary contributors, licensed under CC BY-SA 4.0.
Other sources
Excerpts from sources that are not included in search results.
موسوعة حلب المقارنة
معجم لهجة حلب وألفاظها وأصولها (التركية والفارسية والسريانية والإيطالية والفرنسية…) مقارنةً باللهجات الأخرى. نقتبس منه سطوراً قصيرة مع الجزء والصفحة على الألفاظ الموجودة في الموقع فقط. رموز النطق عند المؤلف: ٔ للصائت A، وٓ للصائت o، وۤ للصائت e (الإمالة)، وٕ للردّة (صائت حلبي مخت…
الكَرْكَدَن: تحريف الكَركَدَّن العربية عن السنسكريتية: حيوان عظيم برّي من ذوات الحافر يقتات الأعشاب، قصير القوائم غليظ الجلد فوق أنفه قرن وحيد قد يرفع به الفيل، يعيش في إفريقية وفي الهند. وتسميه العربية أيضاً: المِرميس ووحيد القرن. واسمه في التركية: كَرْكدَن. انظر نهاية الأرب للنويري: ج٩ ص ٣١٥. والمقتطف: س١ ٤ ص٤٥٠. ودائرة المعارف.
الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٦، ص٣٤٢.
Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki
معجم تأثيلي بالإنجليزية يتتبّع الألفاظ العربية في لغات أخرى (الفارسية والأردية والتركية والعبرية وغيرها).
karkaddan [karkaddan] : rhinoceros [from Per kargedan]
Comments
No comments yet.
Add a comment
Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.