Etymology of

كرابيج

Origin according to the sources: from Ottoman Turkish (ويكاموس)

Cite

Copy the citation format you need:

Share
Suggest an edit Write your suggestion in a comment; the editors will see it.

Etymology

No curated etymology yet

What you see here are dictionary excerpts. If you know where the word comes from, write its etymology (the editors review it before it is published), or ask the editors for it.

What the dictionaries say

ويكاموس (Wiktionary) — الألفاظ المقترضة في العربية

مداخل الألفاظ العربية المقترضة من لغات أخرى في ويكاموس الإنجليزي (Wiktionary): أصل اللفظ ولغته ومعناه. النصوص بالإنجليزية ومتاحة بترخيص المشاع الإبداعي CC BY-SA 4.0؛ لكل مقتطف رابط إلى مدخله الأصلي.

كَرَابِيج (noun)

Etymology: For the first sense (and possibly the third), the plural of كُرْبَاج (kurbāj, “whip”). For the second sense: Borrowed from Ottoman Turkish كرپیچ (kerpiç, “unbaked brick”), comparing the raw state of bricks to this pastry.

Meaning: plural of كُرْبَاج (kurbāj): whips, lashes; Hard, plum-sized cookies, normally made with semolina and nuts; Pastries consisting of fried strips of dough that are soaked in syrup, usually crispy on the outside and soft and wet on the inside

From Wiktionary: كرابيج, by Wiktionary contributors, licensed under CC BY-SA 4.0.

  • Origin: Ottoman Turkish
  • uncertain origin
Source: Wiktionary contributors. ويكاموس (Wiktionary) — الألفاظ المقترضة في العربية. English Wiktionary via kaikki.org (Wiktextract), 2026.

Other sources

Excerpts from sources that are not included in search results.

موسوعة حلب المقارنة

معجم لهجة حلب وألفاظها وأصولها (التركية والفارسية والسريانية والإيطالية والفرنسية…) مقارنةً باللهجات الأخرى. نقتبس منه سطوراً قصيرة مع الجزء والصفحة على الألفاظ الموجودة في الموقع فقط. رموز النطق عند المؤلف: ٔ للصائت A، وٓ للصائت o، وۤ للصائت e (الإمالة)، وٕ للردّة (صائت حلبي مخت…

الكرابيج: حلوى: خاصة بحلب. وهي التي وزعتها على سورية ولبنان. تتخذ هذه الحلوى من السميذ المبسوس وطيّه القشدة أو الفستق أو الجوز، وحلواه غمسه بالناطف يرش عليه مدقوق القرفة، أو يغمسونه بالعسل وهو نادر.

الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٦، ص٣٣٢.

Source: خير الدين الأسدي (ت ١٩٧١). موسوعة حلب المقارنة. جامعة حلب، معهد التراث العلمي العربي، ١٩٨١–١٩٨٨، بعناية محمد كمال، ٧ أجزاء, 1981.

Comments

No comments yet.

Add a comment

Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.

Comments from visitors are reviewed before they are published.

Request a new etymology

Type the word whose origin you would like to know; the editors will try to answer.