Etymology of

كُرّ

Cite

Copy the citation format you need:

Share
Suggest an edit Write your suggestion in a comment; the editors will see it.

Etymology

No curated etymology yet

What you see here are dictionary excerpts. If you know where the word comes from, write its etymology (the editors review it before it is published), or ask the editors for it.

What the dictionaries say

تفسير الألفاظ الدخيلة في اللغة العربية للقس اللبناني طوبيا العنيسي (ط. 1932م).

معجم موجز للألفاظ الدخيلة في العربية، يذكر أصل كل لفظ بحروف لغته (الفارسية واليونانية والإيطالية والتركية وغيرها).

كُرّ: مكيال؛ في العبرانية [كُر] وفي اليونانية koros.
Source: طوبيا العنيسي. تفسير الألفاظ الدخيلة في اللغة العربية للقس اللبناني طوبيا العنيسي (ط. 1932م). ط. 1932م, 1932.

ويكاموس (Wiktionary) — الألفاظ المقترضة في العربية

مداخل الألفاظ العربية المقترضة من لغات أخرى في ويكاموس الإنجليزي (Wiktionary): أصل اللفظ ولغته ومعناه. النصوص بالإنجليزية ومتاحة بترخيص المشاع الإبداعي CC BY-SA 4.0؛ لكل مقتطف رابط إلى مدخله الأصلي.

كَرّ (noun)

Etymology: Ultimately from Akkadian 𒄀𒆤𒈣 (/⁠kuru⁠/, “short reed mat, collection of reeds; a woven thing”), from Sumerian 𒄥 (gur, “to twist, to wind, to turn”).

Meaning: rope woven from palm bast or fibres

كُرّ (noun)

Etymology: Borrowed from Aramaic כּוֹרָא (kōrā, “a dry measure”), Classical Syriac ܟܘܪܐ (kōrā, “a dry measure”), from Akkadian 𒄥 (/⁠kurru⁠/), from Sumerian 𒄥 (gur, “a bundle of barley; standard unit of capacity”). Also found in Hebrew כֹּר (kōr), and in the meaning of a young donkey in Safaitic 𐪋𐪇 (kr /⁠korr⁠/) beside two asses pictured.

Meaning: a dry measure, six ass loads; 60 قَفِيز (qafīz), 2700 kg; 120 قَفِيز (qafīz), 2880 kg; the foal of an ass

From Wiktionary: كر, by Wiktionary contributors, licensed under CC BY-SA 4.0.

Source: Wiktionary contributors. ويكاموس (Wiktionary) — الألفاظ المقترضة في العربية. English Wiktionary via kaikki.org (Wiktextract), 2026.

Other sources

Excerpts from sources that are not included in search results.

موسوعة حلب المقارنة

معجم لهجة حلب وألفاظها وأصولها (التركية والفارسية والسريانية والإيطالية والفرنسية…) مقارنةً باللهجات الأخرى. نقتبس منه سطوراً قصيرة مع الجزء والصفحة على الألفاظ الموجودة في الموقع فقط. رموز النطق عند المؤلف: ٔ للصائت A، وٓ للصائت o، وۤ للصائت e (الإمالة)، وٕ للردّة (صائت حلبي مخت…

كَرّ: عربية: رجع، عطف، على العدوّ حمل وانقضّ، وهم يستعملونها أيضاً لمعنى: نقض لفّ الخيطان ونحوها: كر الطابة وكر البكرة. واستعملوها ثانية لمعنى إعادة الكلام بسرعة: كرّ درسو متل المي. واستعملوها ثالثة لمعنى جريان الدولاب بسرعة: شغّل الموتور والدولاب كرّ بسرعة، كرّت بكرة الجب ووقع القادوس في عقب الجب، بقا بدّو مْطالع دلووٓ. …

الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٦، ص٣٣١.

گَّر: وگرى وگرّى وگرگر، يقولون: فلان بگري كتير، ولك! لا تگرّ بشيِ ما بتعرفو: تحريف قرقر البعير (العربية): هدر والحمام أو الدجاجة : رددت صوتها. وفي التركية: گرگر إيدييور، بمعنى : يكثر الكلام أو يردد ما أحكي صوته: گرگر. ويدانيه في العربية: قرّت الحيّة: صوّتت. ويدانيه في السريانية: قرقر. …

الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٦، ص٤٣٩.

Source: خير الدين الأسدي (ت ١٩٧١). موسوعة حلب المقارنة. جامعة حلب، معهد التراث العلمي العربي، ١٩٨١–١٩٨٨، بعناية محمد كمال، ٧ أجزاء, 1981.

Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki

معجم تأثيلي بالإنجليزية يتتبّع الألفاظ العربية في لغات أخرى (الفارسية والأردية والتركية والعبرية وغيرها).

karra [karra] : return [?]
Source: András Rajki. Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki. 2005.

Comments

No comments yet.

Add a comment

Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.

Comments from visitors are reviewed before they are published.

Request a new etymology

Type the word whose origin you would like to know; the editors will try to answer.