Etymology of

قُطن

Cite

Copy the citation format you need:

Share
Suggest an edit Write your suggestion in a comment; the editors will see it.

Etymology

No curated etymology yet

What you see here are dictionary excerpts. If you know where the word comes from, write its etymology (the editors review it before it is published), or ask the editors for it.

What the dictionaries say

ويكاموس (Wiktionary) — الألفاظ المقترضة في العربية

مداخل الألفاظ العربية المقترضة من لغات أخرى في ويكاموس الإنجليزي (Wiktionary): أصل اللفظ ولغته ومعناه. النصوص بالإنجليزية ومتاحة بترخيص المشاع الإبداعي CC BY-SA 4.0؛ لكل مقتطف رابط إلى مدخله الأصلي.

قُطْن (noun)

Etymology: Etymology tree
Aramaic כִיתָנָא /כִיתָאנָא (kittānā)bor.
substrateder.
Classical Syriac ܟܶܬܳܢܳܐ (kettānā)bor.
Arabic قطن
Borrowed from Aramaic כִיתָנָא / כִיתָאנָא (kittānā) and its Classical Syriac equivalent ܟܶܬܳܢܳܐ (kettānā), both meaning “flax; linen," from which also Arabic كَتّان (kattān, “flax”). The same Aramaic root also gives rise to the apparel-name Aramaic כִּיתּוּנָא (kittōnā) and the Syriac forms ܟܝܬܘܢܐ (kettōnā), and ܟܘܬܝܢܐ (kuttīnā, kottīnā, “tunic”), especially the Classical Syriac byform ܟܘܬܘܢܐ (kuttōnā, kottōnā).
Although Arabic قُطْن (quṭn) now denotes “cotton,” the absence of a direct Aramaic form meaning cotton suggests that it reflects an emphatic or dialectal variant of the same root - perhaps paralleling Ugaritic 𐎖𐎉 (qṭ, “flax”), which has not survived in written sources but was likely spoken in Western Aramaic dialects around ancient Ugarit.

Meaning: cotton

From Wiktionary: قطن, by Wiktionary contributors, licensed under CC BY-SA 4.0.

Source: Wiktionary contributors. ويكاموس (Wiktionary) — الألفاظ المقترضة في العربية. English Wiktionary via kaikki.org (Wiktextract), 2026.

Other sources

Excerpts from sources that are not included in search results.

موسوعة حلب المقارنة

معجم لهجة حلب وألفاظها وأصولها (التركية والفارسية والسريانية والإيطالية والفرنسية…) مقارنةً باللهجات الأخرى. نقتبس منه سطوراً قصيرة مع الجزء والصفحة على الألفاظ الموجودة في الموقع فقط. رموز النطق عند المؤلف: ٔ للصائت A، وٓ للصائت o، وۤ للصائت e (الإمالة)، وٕ للردّة (صائت حلبي مخت…

القٕطْن: من العربية: القُطن والقُطُن: نبات ثمره خيوط بيض في جوزة تتشقق. والجمع: الأقطان. وتختلف خيوط القطن طي جوزتها طولاً : والأميركي طويلها والآسيوي والإفريقي قصيرها. ويسمون هذه الخيوط: »ا لتيۤلۤة«. وهذه الخيوط تحيط ببذرته طي الجوزة. وبذرته غنية بالزيت. ويسمون زيتها الزيت النباتي. وهو خفيف في الطعام يؤثر للقلي. …

الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٦، ص٢٢٧.

قٔطّٔن: يقولون: قطّن الخبز وقطّن المخلل، يريدون: صار فيه عفن منظره كمنظر القطن، بنوا على فعّل من القطن.

الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٦، ص٢٢٨.

Source: خير الدين الأسدي (ت ١٩٧١). موسوعة حلب المقارنة. جامعة حلب، معهد التراث العلمي العربي، ١٩٨١–١٩٨٨، بعناية محمد كمال، ٧ أجزاء, 1981.

Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki

معجم تأثيلي بالإنجليزية يتتبّع الألفاظ العربية في لغات أخرى (الفارسية والأردية والتركية والعبرية وغيرها).

quttn [quṭn] : cotton [Sem q-tt-n, Akk qatanu (be thin), Malt qoton (cotton), Heb qattan (small), Hrs qaytten (be thin), Amh qettene]
Source: András Rajki. Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki. 2005.

Comments

No comments yet.

Add a comment

Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.

Comments from visitors are reviewed before they are published.

Request a new etymology

Type the word whose origin you would like to know; the editors will try to answer.