Etymology of

قَطع

Cite

Copy the citation format you need:

Share
Suggest an edit Write your suggestion in a comment; the editors will see it.

Etymology

No curated etymology yet

What you see here are dictionary excerpts. If you know where the word comes from, write its etymology (the editors review it before it is published), or ask the editors for it.

What the dictionaries say

ويكاموس (Wiktionary) — الألفاظ المقترضة في العربية

مداخل الألفاظ العربية المقترضة من لغات أخرى في ويكاموس الإنجليزي (Wiktionary): أصل اللفظ ولغته ومعناه. النصوص بالإنجليزية ومتاحة بترخيص المشاع الإبداعي CC BY-SA 4.0؛ لكل مقتطف رابط إلى مدخله الأصلي.

قَطَعَ (verb)

Etymology: Dictionnaire du faisceau dialectal arabe andalou reckons this verb a borrowing from Aramaic קְטַע / ܩܛܰܥ (qṭaʕ), while جَدَعَ (jadaʕa) would be the original. For related native terms see قَتَّ (qatta).

Meaning: to cut, to break; to stop, to cease; to cut off; to be certain

قَطَّعَ (verb)

Meaning: to cut into strips, to snithe into slices; to cut, to wound with a knife

قَطْع (noun)

Meaning: verbal noun of قَطَعَ (qaṭaʕa) (form I)

From Wiktionary: قطع, by Wiktionary contributors, licensed under CC BY-SA 4.0.

Source: Wiktionary contributors. ويكاموس (Wiktionary) — الألفاظ المقترضة في العربية. English Wiktionary via kaikki.org (Wiktextract), 2026.

Other sources

Excerpts from sources that are not included in search results.

موسوعة حلب المقارنة

معجم لهجة حلب وألفاظها وأصولها (التركية والفارسية والسريانية والإيطالية والفرنسية…) مقارنةً باللهجات الأخرى. نقتبس منه سطوراً قصيرة مع الجزء والصفحة على الألفاظ الموجودة في الموقع فقط. رموز النطق عند المؤلف: ٔ للصائت A، وٓ للصائت o، وۤ للصائت e (الإمالة)، وٕ للردّة (صائت حلبي مخت…

القٔطْع: يقولون: هالكتاب قطع كبير بفرۤ ق أجرة تجليدو عن الزغير، استعملوا مصدر قَطَعَ لما بعدت أبعاده: من الطول والعرض والعمق.

الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٦، ص٢٢٥.

قٔطٔع: عربية: قطع الشيءَ: فصله وأبانه، المفازةَ: شقها وجازها، والجبلَ والواديَ: جازهما، والنهرَ : عبره، والماء: حبس جريانه، وقطع بعثاً: أفرده لغزو، ورحِمَه: هجرها وعقّها، قطع الصلاةَ: أبطلها، في القول: جزم، الطريقَ على السالكين: منع الس لوك فيه وخوّف السالكين وسلبهم، له قطعةً من المال : أفرزها له، وهم يستعملونها لازمة أيضاً …

الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٦، ص٢٢٥.

قٔطّٔع: عربية: قطّع الشيءَ: مبالغة في قطعه، الشِعرَ: وزنه بأوزان العروض، وهم يقولون: قطّع نهارو وليلو بالصوم والصلاة، فيستعملونها بمعنى : جعله يمرّ. ومطاوعه العربي: تَقطّع، وهم سكّنوا. واستمدت التركية: تقطيع. …

الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٦، ص٢٢٦.

Source: خير الدين الأسدي (ت ١٩٧١). موسوعة حلب المقارنة. جامعة حلب، معهد التراث العلمي العربي، ١٩٨١–١٩٨٨، بعناية محمد كمال، ٧ أجزاء, 1981.

Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki

معجم تأثيلي بالإنجليزية يتتبّع الألفاظ العربية في لغات أخرى (الفارسية والأردية والتركية والعبرية وغيرها).

qatt‘ [qaṭɛ] : cutting [qatta‘a] Hin kata, Per qatt‘ borrowed from Ara
Source: András Rajki. Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki. 2005.
qatta [qaṭa] : cut [Sem q-tt]
Source: András Rajki. Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki. 2005.
qatta‘a [qaṭaɛa] : cut, break [Sem q-tt-‘, Malt qata‘, Heb qatta‘ (amputate), Syr qeta‘, JNA qtt’] Swa kata borrowed from Ara
Source: András Rajki. Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki. 2005.

Comments

No comments yet.

Add a comment

Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.

Comments from visitors are reviewed before they are published.

Request a new etymology

Type the word whose origin you would like to know; the editors will try to answer.