Etymology of

قرَيدِس

Other forms in the sources: ٕأقريدۤس (variant, الأسدي، ج١، ص١٩٢)

Origin according to the sources: from Greek (الأسدي، ج١، ص١٩٢)

Cite

Copy the citation format you need:

Share
Suggest an edit Write your suggestion in a comment; the editors will see it.

Etymology

No curated etymology yet

What you see here are dictionary excerpts. If you know where the word comes from, write its etymology (the editors review it before it is published), or ask the editors for it.

What the dictionaries say

تفسير الألفاظ الدخيلة في اللغة العربية للقس اللبناني طوبيا العنيسي (ط. 1932م).

معجم موجز للألفاظ الدخيلة في العربية، يذكر أصل كل لفظ بحروف لغته (الفارسية واليونانية والإيطالية والتركية وغيرها).

قريدس: يوناني karabos ومنه الإنجليزي crab وهو الجُنْدُب البحري.
Source: طوبيا العنيسي. تفسير الألفاظ الدخيلة في اللغة العربية للقس اللبناني طوبيا العنيسي (ط. 1932م). ط. 1932م, 1932.

معجم الدخيل في اللغة العربية الحديثة ولهجاتها - ف .عبد الرحيم

معجم حديث للألفاظ الدخيلة في العربية المعاصرة ولهجاتها، يذكر معنى اللفظ ولغته الأصلية وصيغته فيها.

قرَيدِس: بضم الأول، وفتح الثاني، وكسر الرابع الإربيان، وهو ما يسمّى بـ «الجمبري» في مصر (سورية).
تركي karides، وهو يوناني الأصل، لفظه بتلك اللغة κᾱρῑ́ς • (kārī́s)، وفي حالة الجرّ κᾱρῖδος (kārîdos).
Source: ف. عبد الرحيم. معجم الدخيل في اللغة العربية الحديثة ولهجاتها - ف .عبد الرحيم. ط. 2011م, 2011.

ويكاموس (Wiktionary) — الألفاظ المقترضة في العربية

مداخل الألفاظ العربية المقترضة من لغات أخرى في ويكاموس الإنجليزي (Wiktionary): أصل اللفظ ولغته ومعناه. النصوص بالإنجليزية ومتاحة بترخيص المشاع الإبداعي CC BY-SA 4.0؛ لكل مقتطف رابط إلى مدخله الأصلي.

قُرَيْدِس (noun)

Etymology: Likely from Greek γαρίδες (garídes, “shrimps”), from Ancient Greek κᾱρῖδες (kārîdes, “shrimps”), possibly influenced by the Arabic root ق ر د س (q r d s) or taken as the diminutive of قُرْدُوس (qurdūs), a rare derivation of قُرْد (qurd, “tick”).

Meaning: shrimp, prawn, krill (Brachyura)

From Wiktionary: قريدس, by Wiktionary contributors, licensed under CC BY-SA 4.0.

Source: Wiktionary contributors. ويكاموس (Wiktionary) — الألفاظ المقترضة في العربية. English Wiktionary via kaikki.org (Wiktextract), 2026.

Other sources

Excerpts from sources that are not included in search results.

موسوعة حلب المقارنة

معجم لهجة حلب وألفاظها وأصولها (التركية والفارسية والسريانية والإيطالية والفرنسية…) مقارنةً باللهجات الأخرى. نقتبس منه سطوراً قصيرة مع الجزء والصفحة على الألفاظ الموجودة في الموقع فقط. رموز النطق عند المؤلف: ٔ للصائت A، وٓ للصائت o، وۤ للصائت e (الإمالة)، وٕ للردّة (صائت حلبي مخت…

ٕأقريدۤس أو قْريدۤس: من اليونانية:KARIS أو KARIDHES: نوع من السراطين البحرية من طائفة القشريات له عشر أقدام، سماه ابن البيطار: أقريدُس. وقال الشيخ أحمد رضا: الإرْبيان: سمك أبيض يسمى بالشام قريدِس وقُريدِس، وفي مصر: بُرغوث البحر والحُمّري).

الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج١، ص١٩٢.

  • Origin: Greek
Source: خير الدين الأسدي (ت ١٩٧١). موسوعة حلب المقارنة. جامعة حلب، معهد التراث العلمي العربي، ١٩٨١–١٩٨٨، بعناية محمد كمال، ٧ أجزاء, 1981.

Comments

No comments yet.

Add a comment

Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.

Comments from visitors are reviewed before they are published.

Request a new etymology

Type the word whose origin you would like to know; the editors will try to answer.