Etymology of

قرع

Cite

Copy the citation format you need:

Share
Suggest an edit Write your suggestion in a comment; the editors will see it.

Etymology

No curated etymology yet

What you see here are dictionary excerpts. If you know where the word comes from, write its etymology (the editors review it before it is published), or ask the editors for it.

What the dictionaries say

شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش.

من أشهر كتب المعرَّب والدخيل في التراث العربي، ألّفه شهاب الدين الخفاجي المصري (1569–1659م).

قرع:

(قرع) :

بفتح الراء الدّبا (4) . قال في شرح الحماسة (5) : (( والعامة تسكنه )) ، وعليه جرى الوراق في قوله: [من السريع] :

أبدى لنا لمّا بدا قرعة
...
يحار في تشبيهها القلب
فقيل: هل تشبه يقطينة؟
...
فقلت: لو كان لها لبّ

قال ابن دريد (6) : (( أحسبه مشبها بالرأس القرعاء )) . والصحيح أنه من كلام العرب لكن الدّبّا أفصح منه وفتح رائه وسكونها لغتان حكاهما المعري عن أبي عبيد، والأصل فيه الفتح. قال الراجز: [من الرجز] :

بئس أدام العزب المقلّ
...
ثريدة بقرع وخلّ

(4) في المعرب (( الدّبّاء )) . يراجع، الجواليقي: المعرب، 514.

(5) المرزوقي: شرح ديوان الحماسة، مج 2، ج 4ص 1714.

(6) ابن دريد: جمهرة اللغة، ج 2ص 384، مادة (قرع) .

Source: شهاب الدين الخفاجي. شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش. تحقيق د. محمد كشاش, 1659.

Other sources

Excerpts from sources that are not included in search results.

موسوعة حلب المقارنة

معجم لهجة حلب وألفاظها وأصولها (التركية والفارسية والسريانية والإيطالية والفرنسية…) مقارنةً باللهجات الأخرى. نقتبس منه سطوراً قصيرة مع الجزء والصفحة على الألفاظ الموجودة في الموقع فقط. رموز النطق عند المؤلف: ٔ للصائت A، وٓ للصائت o، وۤ للصائت e (الإمالة)، وٕ للردّة (صائت حلبي مخت…

القٔرْع: نبات يؤكل كالكوسا مقلياً ومحشياً، وتعمل منه مع اللحم والبيض المفرّكة . ويلقبون القرح المحشي: مخدّات البطن، وسلطان المحاشي. وخوازيق الجنة. وشقّح لقّح. وهو نوعان: ١ً- السلاحي، وإذا أطلق انصرف إليه كما تقدم. وحماة تسميه الخفيف لأنه أخف من الشتوي فيقولون: محشي الخفيف. واشتهرت الباب بقرعها. …

الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٦، ص١٧٨.

قٔرٔع: عربية: قرع البابَ: دقّه، الرجلَ : ضربه، السهمُ الغايةَ: أصابها، قرعه: غلبه بالقُرْعة. وبنوا منها: انقرع للمطاوعة. واصطلح لاعبو الكونكان على قولهم : »ق رع« يريدون: طبّق جميع أوراقه وفتحها وربح الصفقة. وصاغوا من قرع بمعنى ضرب : المقرعة يضفرونها. انظر: المقرعة.

Read the rest of the excerpt

الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٦، ص١٧٩.

القٔرٔع: عربية: مرض جلدي يسقط به شعر جلد الرأس مع إحداث بثور. وبنوا منه: انقرع للمطاوعة. والصفة منه: الأقرع، ومؤنثه: القرعا. انظرهما. ومصدره: القرعة، والجمع: القرعات، وقد يطلقونها على الرأس السليم تهكماً. انظرها. [من تهكماتهم]: قرعتو بتسيل لأدنيه. لو كنت طبيب الهوى حوشت لقرعتي دوا.

الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٦، ص١٧٩.

Source: خير الدين الأسدي (ت ١٩٧١). موسوعة حلب المقارنة. جامعة حلب، معهد التراث العلمي العربي، ١٩٨١–١٩٨٨، بعناية محمد كمال، ٧ أجزاء, 1981.

Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki

معجم تأثيلي بالإنجليزية يتتبّع الألفاظ العربية في لغات أخرى (الفارسية والأردية والتركية والعبرية وغيرها).

qar‘ [qarɛ] : pumpkin, calabash [Malt qargha, JNA qare‘tha, qar‘a] Per qar‘ borrowed from Ara
Source: András Rajki. Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki. 2005.
qara‘a [qaraɛa] : knock, hit [?]
Source: András Rajki. Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki. 2005.
qara‘a [qaraɛa] : draw lots [Sab tqr‘]
Source: András Rajki. Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki. 2005.
qari‘a [qariɛa] : be bald [?]
Source: András Rajki. Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki. 2005.

Comments

No comments yet.

Add a comment

Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.

Comments from visitors are reviewed before they are published.

Request a new etymology

Type the word whose origin you would like to know; the editors will try to answer.