Etymology of

غليون

Origin according to the sources: from Spanish (عبد الرحيم، معجم الدخيل)

from Persian (عبد الرحيم، معجم الدخيل)

Cite

Copy the citation format you need:

Share
Suggest an edit Write your suggestion in a comment; the editors will see it.

Etymology

No curated etymology yet

What you see here are dictionary excerpts. If you know where the word comes from, write its etymology (the editors review it before it is published), or ask the editors for it.

What the dictionaries say

معجم الدخيل في اللغة العربية الحديثة ولهجاتها - ف .عبد الرحيم

معجم حديث للألفاظ الدخيلة في العربية المعاصرة ولهجاتها، يذكر معنى اللفظ ولغته الأصلية وصيغته فيها.

غليون: بالفتح سفينة شراعية إسبانية كانت تستعمل قديمًا لنقل الكنوز.
ذكره المعجم العربي الأساسي وشرحه بـ: نوع من السفن الشراعية يمتاز بضخامة الحجم وثقل الحمولة.
إسباني galeón.
  • Origin: Spanish
Source: ف. عبد الرحيم. معجم الدخيل في اللغة العربية الحديثة ولهجاتها - ف .عبد الرحيم. ط. 2011م, 2011.
غليون: بفتح الغين وضم الياء غير مشبع أنبوب للتدخين له رأس مجوّف يحشى فيه التبع (معس).
فارسي «قَلْيون» معناه النارجيلة. ومعلوم أن القاف تنطق غينًا بالفارسية. و «قليون» محرف من «غَلْيان» بفتح الغين وكسرها، وسكون اللام وهو كذلك بمعنى النارجيلة. وهي كلمة عربية، أصلها «غَلَيانٌ» بفتحتين وسميت النارجيلة هذه التسمية لأن الماء الذي فها يتحرك عند التدخين كتحركه عند الغليان (1). فهذه كلمة عربية عادت إلينا مشوَّهًا مبناها، ومغيرًا معناها.
(1) انظر كلمتي «غليان»، و «قليون» في لغت ناهه لمؤلفه دهخدا.
  • Origin: Persian
Source: ف. عبد الرحيم. معجم الدخيل في اللغة العربية الحديثة ولهجاتها - ف .عبد الرحيم. ط. 2011م, 2011.

Other sources

Excerpts from sources that are not included in search results.

موسوعة حلب المقارنة

معجم لهجة حلب وألفاظها وأصولها (التركية والفارسية والسريانية والإيطالية والفرنسية…) مقارنةً باللهجات الأخرى. نقتبس منه سطوراً قصيرة مع الجزء والصفحة على الألفاظ الموجودة في الموقع فقط. رموز النطق عند المؤلف: ٔ للصائت A، وٓ للصائت o، وۤ للصائت e (الإمالة)، وٕ للردّة (صائت حلبي مخت…

الغٔليون: من التركية والفارسية : غليون، وتلفظ: گليون، عن اليونانية:GHALION : أنبوب من القصب أو من خشب الورد أو الياسمين، في أحد طرفيه بودقة ترص بالتبغ لكي يدخن. ويسمون ذا الأنبوب القصير منه: السْبيل، من السَبيل (العربية) أ ي: سبيل الدخان أو التدخين. انظر: السبيل. ويسمون صانعه وبائعه: الغلاييني. انظرها. والجمع: الغلايينية. …

الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٥، ص٥١٣.

Source: خير الدين الأسدي (ت ١٩٧١). موسوعة حلب المقارنة. جامعة حلب، معهد التراث العلمي العربي، ١٩٨١–١٩٨٨، بعناية محمد كمال، ٧ أجزاء, 1981.

Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki

معجم تأثيلي بالإنجليزية يتتبّع الألفاظ العربية في لغات أخرى (الفارسية والأردية والتركية والعبرية وغيرها).

ghalyun [ġalyun] : pipe [ghala]
Source: András Rajki. Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki. 2005.

Comments

No comments yet.

Add a comment

Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.

Comments from visitors are reviewed before they are published.

Request a new etymology

Type the word whose origin you would like to know; the editors will try to answer.