Etymology of

غرف

Cite

Copy the citation format you need:

Share
Suggest an edit Write your suggestion in a comment; the editors will see it.

Etymology

No curated etymology yet

What you see here are dictionary excerpts. If you know where the word comes from, write its etymology (the editors review it before it is published), or ask the editors for it.

What the dictionaries say

شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش.

من أشهر كتب المعرَّب والدخيل في التراث العربي، ألّفه شهاب الدين الخفاجي المصري (1569–1659م).

غرف:

(غرف) :

تناول من القدر والته المغرفة بكسر الميم كما هو القياس، وعليه السماع والفتح خطأ ظاهر. وفي فضّ الختام: (( إنها بالفتح ما يوضع على عقر الفرس )) . وخطأ ناصر الدين حسن بن النقيب في قوله: [من السريع] :

رأيت في البيكار أعجوبة
...
محرفة ما مثلها محرفه
لا قدر للجندي ولا قيمة
...
وكلّ برذون له مغرفه

وقال لم تقعد له التورية.

Source: شهاب الدين الخفاجي. شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش. تحقيق د. محمد كشاش, 1659.

Other sources

Excerpts from sources that are not included in search results.

موسوعة حلب المقارنة

معجم لهجة حلب وألفاظها وأصولها (التركية والفارسية والسريانية والإيطالية والفرنسية…) مقارنةً باللهجات الأخرى. نقتبس منه سطوراً قصيرة مع الجزء والصفحة على الألفاظ الموجودة في الموقع فقط. رموز النطق عند المؤلف: ٔ للصائت A، وٓ للصائت o، وۤ للصائت e (الإمالة)، وٕ للردّة (صائت حلبي مخت…

غٔرٔف: غرف الماء: أخذه بيده، وهم أطلقوا. وبنوا منها: انغرف للمطاوعة. انظر: الغرّاف والمغرفة وانغرف. [من استعاراتهم]: طوّل في الحمّام وغرف قلبو (يريدون: صار يستنشق الهواء متفرقاً كما لو غرف الماء). [من أمثالهم]: إذا صار لك عَلَبَن الضرف اغرفوٓ غرف (يريدون: إذا حصلت على فائدة ولو تافهة فبادر).

الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٥، ص٤٩٤.

Source: خير الدين الأسدي (ت ١٩٧١). موسوعة حلب المقارنة. جامعة حلب، معهد التراث العلمي العربي، ١٩٨١–١٩٨٨، بعناية محمد كمال، ٧ أجزاء, 1981.

Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki

معجم تأثيلي بالإنجليزية يتتبّع الألفاظ العربية في لغات أخرى (الفارسية والأردية والتركية والعبرية وغيرها).

gharafa [ġarafa] : ladle, scoop [Sem gh-r-p]
Source: András Rajki. Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki. 2005.

Comments

No comments yet.

Add a comment

Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.

Comments from visitors are reviewed before they are published.

Request a new etymology

Type the word whose origin you would like to know; the editors will try to answer.