Etymology of

عربون

Other forms in the sources: الرّٔعبون (corrupted form, الأسدي، ج٤، ص١٧٢)

Origin according to the sources: from Aramaic, from Akkadian (ويكاموس)

Cite

Copy the citation format you need:

Share
Suggest an edit Write your suggestion in a comment; the editors will see it.

Etymology

No curated etymology yet

What you see here are dictionary excerpts. If you know where the word comes from, write its etymology (the editors review it before it is published), or ask the editors for it.

What the dictionaries say

ويكاموس (Wiktionary) — الألفاظ المقترضة في العربية

مداخل الألفاظ العربية المقترضة من لغات أخرى في ويكاموس الإنجليزي (Wiktionary): أصل اللفظ ولغته ومعناه. النصوص بالإنجليزية ومتاحة بترخيص المشاع الإبداعي CC BY-SA 4.0؛ لكل مقتطف رابط إلى مدخله الأصلي.

عَرَبُون (noun)

Etymology: Borrowed from Aramaic עַרְבֹונָא (ʿarbōnā, “pledge”), in an other form Aramaic עֲרוּבְתַָּא (ʿărūḇtā, “pledge”), related to עֲרַב (ʿăraḇ, “to vouch for”), such meanings of the root are suspected to have spread into Northwest Semitic from Akkadian 𒂊𒊒𒁀𒁺 (/⁠erubātu⁠/, “pledge, tantum”, literally “a state of entering into something, initiating or showing intent (to do business)”) or natively derived from the Proto-Semitic *ʕrb- (“to communicate, to show or declare, to make clear ones meaning or intent; to get mixed or involved with, to do business with”), whence also comes عَرَب (ʕarab, “Arab”), stemming from the presenting of gifts and pledging to return next time with another as a means of conducting business in gift economies, the common practice found among nomadic and tribal cultures who make transactions with other groups when they crossed at certain times and places as both were constantly shifting locations.
Cognates
* Amharic ዓረቦን (ʿaräbon)
* Ancient Greek ἀρραβών (arrhabṓn)
* Latin arrhabō, arrha
* Old Armenian ռաբունայ (ṙabunay)
* Hebrew עירבון / עֵרָבוֹן (ʿērāḇōn)
* Ugaritic 𐎓𐎗𐎁𐎐 (ʿrbn)
* Ge'ez ዐረቦን (ʿäräbon)
* Tigre ዕርቡን (ʿərbun)
* Tigrinya ዕርቦን (ʿərbon)

Meaning: down payment, earnest money, retainer, pledge; token, pledge, symbol

From Wiktionary: عربون, by Wiktionary contributors, licensed under CC BY-SA 4.0.

  • Origin: Aramaic, from Akkadian
Source: Wiktionary contributors. ويكاموس (Wiktionary) — الألفاظ المقترضة في العربية. English Wiktionary via kaikki.org (Wiktextract), 2026.

Comments

No comments yet.

Add a comment

Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.

Comments from visitors are reviewed before they are published.

Request a new etymology

Type the word whose origin you would like to know; the editors will try to answer.