طَبْل (noun)
Etymology: From Middle Iranian *tabir, tabil (“drum”). Compare Persian تبیر (tabir, “drum”) and Old Armenian տաւիղ (tawił), also from Iranian.
Meaning: verbal noun of طَبَلَ (ṭabala) (form I); drumming, drumbeat; drum; bass drum
طَبْل (noun)
Etymology: Occurring from the mid-8th century onwards, from Medieval Greek τάβλα (tábla), τάβλη (táblē), τάβλον (táblon), from Latin tābula. Doublet of طَاوُلَة (ṭāwula).
Meaning: territorial tax, property tax, known in (historical) al-Andalus and Egypt, taking the place of the original kharaj poll tax; also the tax register itself
From Wiktionary: طبل, by Wiktionary contributors, licensed under CC BY-SA 4.0.
Etymology of
طَبل
Cite
Copy the citation format you need:
Etymology
No curated etymology yet
What you see here are dictionary excerpts. If you know where the word comes from, write its etymology (the editors review it before it is published), or ask the editors for it.
What the dictionaries say
ويكاموس (Wiktionary) — الألفاظ المقترضة في العربية
مداخل الألفاظ العربية المقترضة من لغات أخرى في ويكاموس الإنجليزي (Wiktionary): أصل اللفظ ولغته ومعناه. النصوص بالإنجليزية ومتاحة بترخيص المشاع الإبداعي CC BY-SA 4.0؛ لكل مقتطف رابط إلى مدخله الأصلي.
Other sources
Excerpts from sources that are not included in search results.
موسوعة حلب المقارنة
معجم لهجة حلب وألفاظها وأصولها (التركية والفارسية والسريانية والإيطالية والفرنسية…) مقارنةً باللهجات الأخرى. نقتبس منه سطوراً قصيرة مع الجزء والصفحة على الألفاظ الموجودة في الموقع فقط. رموز النطق عند المؤلف: ٔ للصائت A، وٓ للصائت o، وۤ للصائت e (الإمالة)، وٕ للردّة (صائت حلبي مخت…
الطٔبْل: عربية: آلة قرع كبيرة في الموسيقا ذات سطحين، وقد يكون واحداً. والجمع: الطُبول، وهم سكّنوا، وقد يقولون: طْباۤل. والضارب به: الطبّال. انظرها. وفي السريانية: طبلآ، وفي الكلدانية: طبلاَ. وفي الأثورية:TABALU وTABULU. وتدانيه الفرنساوية إذ تقول لنوع صغير منه منه:TAMBOUR . كما تقول الفرنسية لضرب آخر منه : TAMBOURINE. …
الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٥، ص٢٤٨.
الطٔبْل: وأطلقوا الطبل مجازاً على الجرس الكبير يعلّق في رقبة الكبش المرياع.
الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٥، ص٢٤٩.
طٔبَل: عربية: طَبَل: ضرب الطبل. وبنوا منها للمطاوعة: انطبل. * - لعله من قول البحتري: وإني وكتماني هواها وقد فشا كذي الجهل تحت الثوب يضرب بالطبل
الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٥، ص٢٤٩.
Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki
معجم تأثيلي بالإنجليزية يتتبّع الألفاظ العربية في لغات أخرى (الفارسية والأردية والتركية والعبرية وغيرها).
ttabl [ṭabl] : drum [ttabla] Alb daulle, Aze tebil, Gre ntaouli, Ind tabal, Per ttabl, Tur davul borrowed from Ara
Comments
No comments yet.
Add a comment
Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.