Etymology of

صدق

Cite

Copy the citation format you need:

Share
Suggest an edit Write your suggestion in a comment; the editors will see it.

Etymology

No curated etymology yet

What you see here are dictionary excerpts. If you know where the word comes from, write its etymology (the editors review it before it is published), or ask the editors for it.

What the dictionaries say

شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش.

من أشهر كتب المعرَّب والدخيل في التراث العربي، ألّفه شهاب الدين الخفاجي المصري (1569–1659م).

صدق:

(صدق) :

واستعمله أهل المعقول بمعنى الحمل، ويتعدى بعلى، يقال: الحيوان يصدق على الإنسان. وبمعنى التحقق. ويتعدى بفي يقال: هذه القضية تصدق في نفس الأمر أي تتحقق. وأصل معناه مطابقة الحكم للواقع.

Source: شهاب الدين الخفاجي. شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش. تحقيق د. محمد كشاش, 1659.
صدق:

(صدق) :

الصدق أصل معناه الشدّة، وهو ضد الكذب، ويقال حلو صادق الحلاوة أي شديد الحلاوة، كما يقال خل حاذق. وتظرفوا فيه كما قال ابن النقيب: [من مخلع البسيط] :

قالوا فلان يصوغ كذبا
...
يكسوه من لفظه طلاوه
حلو حديث فقلت من لي
...
لو أنّه صادق الحلاوه
Source: شهاب الدين الخفاجي. شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش. تحقيق د. محمد كشاش, 1659.

Other sources

Excerpts from sources that are not included in search results.

موسوعة حلب المقارنة

معجم لهجة حلب وألفاظها وأصولها (التركية والفارسية والسريانية والإيطالية والفرنسية…) مقارنةً باللهجات الأخرى. نقتبس منه سطوراً قصيرة مع الجزء والصفحة على الألفاظ الموجودة في الموقع فقط. رموز النطق عند المؤلف: ٔ للصائت A، وٓ للصائت o، وۤ للصائت e (الإمالة)، وٕ للردّة (صائت حلبي مخت…

صٔدٔق: عربية: صَدَق: ضد كذب، في وعده أو وعيده: أنفذه، في الحملة: أظهر فيها بسالته. صدقه النصيحة أو المحبة: أخلصهما له. ومصدره: الصِدْق و...، وهم يردّون. وقد يلفظونها: سَدَق. ويقولون في مضارعها: بزدٓق، وفي أمره ا: ازدوق. انظر: زدق. وفي لهجة تطوان: زَطق. وفي السريانية: زٓدۤق، وفي الكلدانية : زَدَق بمعنى: وجب، وحقَّ. …

الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٥، ص١٥٤.

صٔدّٔق: عربية: صدّقه: اعترف بصدق كلامه، ضدّ كذّبه، وهم يقولون: صدّق الوزير على القرار أو صادق عليه، يريدون: أقرّه. واستمدت التركية: تصديق. [من تهكماتهم]: قالوا لو: الحاج أحمد ، صدّق. [من أمثالهم]: النار فاكهْة الشتاۤ والما يصدّك يٕصطٕلي والفروملبوس الأمارة والما يصدّك يٕشتٕرِي. …

الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٥، ص١٥٥.

Source: خير الدين الأسدي (ت ١٩٧١). موسوعة حلب المقارنة. جامعة حلب، معهد التراث العلمي العربي، ١٩٨١–١٩٨٨، بعناية محمد كمال، ٧ أجزاء, 1981.

Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki

معجم تأثيلي بالإنجليزية يتتبّع الألفاظ العربية في لغات أخرى (الفارسية والأردية والتركية والعبرية وغيرها).

ssadaqa [ṣadaqa] : be honest [Sem ss-d-q, Malt sedq (friend), Heb tzodeq (right), Syr zadeq (be fit), Aram tzdq (favor), Amh sseddeqe (be justified), Uga ssdq, Phoen ssdq]
Source: András Rajki. Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki. 2005.
ssaddaqa [ṣaddaqa] : believe; confirm [ssadaqa]
Source: András Rajki. Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki. 2005.

Comments

No comments yet.

Add a comment

Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.

Comments from visitors are reviewed before they are published.

Request a new etymology

Type the word whose origin you would like to know; the editors will try to answer.