شَوّط: يقال (شوّط الكهْرَبْ) أو (شوّطتْ الكهربا) أي حدث مس كهربائي. ويقال (ضربة شوط) أي تعرض لمس كهربائي, ويقال على سبيل المجاز (فلان مْشَوّط) أي أنه في حالة غضب شديد والكلمة محرفة من الإنكليزية short في short Circuit والمادة موجودة في العربية (شاط الشيء شيطاً وشياطة وشيطوطة: إذا احترق).
Etymology of
شَوّط
Cite
Copy the citation format you need:
Etymology
No curated etymology yet
What you see here are dictionary excerpts. If you know where the word comes from, write its etymology (the editors review it before it is published), or ask the editors for it.
What the dictionaries say
ألفاظ دخيلة ومعربة في اللهجة القطرية - لنور عبدالله المالكي
مقتطف من كتاب في الألفاظ الدخيلة والمعرَّبة في اللهجة القطرية.
Other sources
Excerpts from sources that are not included in search results.
موسوعة حلب المقارنة
معجم لهجة حلب وألفاظها وأصولها (التركية والفارسية والسريانية والإيطالية والفرنسية…) مقارنةً باللهجات الأخرى. نقتبس منه سطوراً قصيرة مع الجزء والصفحة على الألفاظ الموجودة في الموقع فقط. رموز النطق عند المؤلف: ٔ للصائت A، وٓ للصائت o، وۤ للصائت e (الإمالة)، وٕ للردّة (صائت حلبي مخت…
الشوٓط: يقولون في لعب كرة القدم: انتهى الشوط الأول، من العربية: الشَوْط: الغاية، الجري مرة واحدة في الغاية. والجمع: الأشواط. ويستعمل الشوط بعضهم بمعنى دقّ الطاولة.
الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٥، ص١١٠.
شَؤّط: يقولون: دقر بنطلونو بالصوبا الحامية وشوّط اكمامو، عربية: شوّط الطاهي رأس الغنم : أحرق صوفه. انظر: شاط. وقد يحرّفون شوّط إلى: شلوط. انظرها.
الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٥، ص١١٠.
Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki
معجم تأثيلي بالإنجليزية يتتبّع الألفاظ العربية في لغات أخرى (الفارسية والأردية والتركية والعبرية وغيرها).
shautt [šauṭ] : phase [maybe from a common Sem root sh-tt (cut)]
Comments
No comments yet.
Add a comment
Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.