Etymology of

شمندر

Other forms in the sources: الشَؤندٔر (corrupted form, الأسدي، ج٥، ص١١٢)

Cite

Copy the citation format you need:

Share
Suggest an edit Write your suggestion in a comment; the editors will see it.

Etymology

No curated etymology yet

What you see here are dictionary excerpts. If you know where the word comes from, write its etymology (the editors review it before it is published), or ask the editors for it.

What the dictionaries say

معجم الدخيل في اللغة العربية الحديثة ولهجاتها - ف .عبد الرحيم

معجم حديث للألفاظ الدخيلة في العربية المعاصرة ولهجاتها، يذكر معنى اللفظ ولغته الأصلية وصيغته فيها.

شمندر: بفتح الأول والثاني والرابع البنجر (الأردن، وفلسطين، وسورية).
انظر كلمة «بنجر».
Source: ف. عبد الرحيم. معجم الدخيل في اللغة العربية الحديثة ولهجاتها - ف .عبد الرحيم. ط. 2011م, 2011.

ويكاموس (Wiktionary) — الألفاظ المقترضة في العربية

مداخل الألفاظ العربية المقترضة من لغات أخرى في ويكاموس الإنجليزي (Wiktionary): أصل اللفظ ولغته ومعناه. النصوص بالإنجليزية ومتاحة بترخيص المشاع الإبداعي CC BY-SA 4.0؛ لكل مقتطف رابط إلى مدخله الأصلي.

شَمَنْدَر (noun)

Etymology: Disputed etymology:
*Stemming from its shape, derived from Ottoman Turkish شماندره (şamandara, şamandra, şamandıra, “buoy”), hence a doublet of شَمَنْدُورَة (šamandūra, “buoy”).
*Alternatively, ultimately from Sumerian 𒌑𒁁𒁯 (šumundar, “beetroot, red-plant”), with an uncertain etymological chain, as the Akkadian 𒌑𒁁𒁯 was likely read šumuttu.
See Classical Syriac ܨܩܢܕܪ (ṣqndr), ܣܡܰܛܪܳܝܳܐ (səmaṭrāyā), Kurdish çewender, چەوەندەر (çewender) with possible connections to Persian چغندر (čoġondar) and the dialect variant Persian چندر (čondor), or even Sanskrit चन्द्र (candra, “red pearl”).

Meaning: beet (Beta vulgaris)

From Wiktionary: شمندر, by Wiktionary contributors, licensed under CC BY-SA 4.0.

Source: Wiktionary contributors. ويكاموس (Wiktionary) — الألفاظ المقترضة في العربية. English Wiktionary via kaikki.org (Wiktextract), 2026.

Other sources

Excerpts from sources that are not included in search results.

Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki

معجم تأثيلي بالإنجليزية يتتبّع الألفاظ العربية في لغات أخرى (الفارسية والأردية والتركية والعبرية وغيرها).

shamandar [šamandar] : beet [?]
Source: András Rajki. Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki. 2005.

Comments

No comments yet.

Add a comment

Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.

Comments from visitors are reviewed before they are published.

Request a new etymology

Type the word whose origin you would like to know; the editors will try to answer.