Etymology of

شمع

Cite

Copy the citation format you need:

Share
Suggest an edit Write your suggestion in a comment; the editors will see it.

Etymology

No curated etymology yet

What you see here are dictionary excerpts. If you know where the word comes from, write its etymology (the editors review it before it is published), or ask the editors for it.

What the dictionaries say

شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش.

من أشهر كتب المعرَّب والدخيل في التراث العربي، ألّفه شهاب الدين الخفاجي المصري (1569–1659م).

شمع:

(شمع) :

بسكون الميم، قيل الصواب فتحها. وفي شرح الفصيح شمع وشمع لغتان فصيحتان وليس الفتح لأجل حرف الحلق لأنه أمر لاستعلائه كما قاله ابن خالويه

وقال التياني شمع كقدم ويسمى بالفارسية الموم، وتسكين ميمه خطأ، وغلط فيه انتهى.

ومنه تعلم أن صاحب القاموس (3) غلط. والثاني أنه زعم أن موم عربيا.

(3) الفيروزابادي: القاموس المحيط، مج 3ص 46، مادة (شمع) .

Source: شهاب الدين الخفاجي. شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش. تحقيق د. محمد كشاش, 1659.

Other sources

Excerpts from sources that are not included in search results.

موسوعة حلب المقارنة

معجم لهجة حلب وألفاظها وأصولها (التركية والفارسية والسريانية والإيطالية والفرنسية…) مقارنةً باللهجات الأخرى. نقتبس منه سطوراً قصيرة مع الجزء والصفحة على الألفاظ الموجودة في الموقع فقط. رموز النطق عند المؤلف: ٔ للصائت A، وٓ للصائت o، وۤ للصائت e (الإمالة)، وٕ للردّة (صائت حلبي مخت…

الشَمْع: عربية: أصل الشمع المادة التي تحضن عسل النحل، ثم أطلق على المادة الصناعية تتخذ من الشحم وغيره سواء اتخذ لوقود الإنارة أولا. والواحدة: الشمعة. والجمع: الشُموع، وهم سكّنوا، والشَمعات، وهم زادوا: الشماۤع. انظرنهاية الإرب للنويري: ج١ ١ ص٣٢٥. ومجلة المشرق: س٨ ص١٤٣. ومجلة الضياء: س٤ ص٥٨٧ وس٥ ص٣٤٢. …

الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٥، ص٩٥.

شَمّع: عربية: شمّع الشيء: طلاه بالشمع. واستمدت التركية: تشميع ومشَمّع. انظر: المشمع. [من كناياتهم]: شَمّع الخيط، وفي مصر: شمع الفتلة (في أصلها مذهبان): ١- أن صانع الصرامي كان يحب امرأة تتردد إليه، وكان إذا جاءته قال لأجيره: رو شمّع الخيط، يريد أن يخلو له الجو. …

الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٥، ص٩٥.

Source: خير الدين الأسدي (ت ١٩٧١). موسوعة حلب المقارنة. جامعة حلب، معهد التراث العلمي العربي، ١٩٨١–١٩٨٨، بعناية محمد كمال، ٧ أجزاء, 1981.

Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki

معجم تأثيلي بالإنجليزية يتتبّع الألفاظ العربية في لغات أخرى (الفارسية والأردية والتركية والعبرية وغيرها).

sham‘ [šamɛ] : wax; candle [Sem s-m-‘, Malt xama‘, Syr shama, JNA shama‘, Amh sem, shama (candle)] Aze sam, Per sham‘, Tat shem, Uzb sham borrowed from Ara
Source: András Rajki. Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki. 2005.

Comments

No comments yet.

Add a comment

Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.

Comments from visitors are reviewed before they are published.

Request a new etymology

Type the word whose origin you would like to know; the editors will try to answer.