Etymology of

شلِن

Origin according to the sources: from English (الأسدي، ج٥، ص٨٧)

Cite

Copy the citation format you need:

Share
Suggest an edit Write your suggestion in a comment; the editors will see it.

Etymology

No curated etymology yet

What you see here are dictionary excerpts. If you know where the word comes from, write its etymology (the editors review it before it is published), or ask the editors for it.

What the dictionaries say

معجم الدخيل في اللغة العربية الحديثة ولهجاتها - ف .عبد الرحيم

معجم حديث للألفاظ الدخيلة في العربية المعاصرة ولهجاتها، يذكر معنى اللفظ ولغته الأصلية وصيغته فيها.

شلِن: بكسرتين رُبع خمس الجنيه الإسترليني.
تركي şilin من shilling بالإنكليزية، وهو من scilling بالإنكليزية القديمة.
Source: ف. عبد الرحيم. معجم الدخيل في اللغة العربية الحديثة ولهجاتها - ف .عبد الرحيم. ط. 2011م, 2011.

ويكاموس (Wiktionary) — الدخيل في اللهجات العربية

الألفاظ المقترضة من لغات أخرى في اللهجات العربية (المصرية والشامية والحجازية والخليجية والمغربية والتونسية) كما وردت في ويكاموس الإنجليزي (Wiktionary). النصوص بالإنجليزية ومتاحة بترخيص المشاع الإبداعي CC BY-SA 4.0؛ لكل مقتطف رابط إلى مدخله الأصلي.

اللهجة المصرية

شلن (noun)

Etymology: Borrowed from English shilling, from Old English scilling, from Proto-Germanic *skillingaz. The term entered Egyptian usage during the British colonial period when the five-piastre coin was equivalent in value to the British shilling.

Meaning: shilling, a coin worth five piastres (one-twentieth of an Egyptian pound).

اللهجة الشامية الجنوبية

شلن (noun)

Etymology: Borrowed from English shilling, via Egyptian Arabic or directly from the British Mandate administration in Palestine and Jordan.

Meaning: A coin worth five piastres (one-twentieth of a Jordanian dinar).

From Wiktionary: شلن, by Wiktionary contributors, licensed under CC BY-SA 4.0.

Source: Wiktionary contributors. ويكاموس (Wiktionary) — الدخيل في اللهجات العربية. English Wiktionary via kaikki.org (Wiktextract), 2026.

Other sources

Excerpts from sources that are not included in search results.

موسوعة حلب المقارنة

معجم لهجة حلب وألفاظها وأصولها (التركية والفارسية والسريانية والإيطالية والفرنسية…) مقارنةً باللهجات الأخرى. نقتبس منه سطوراً قصيرة مع الجزء والصفحة على الألفاظ الموجودة في الموقع فقط. رموز النطق عند المؤلف: ٔ للصائت A، وٓ للصائت o، وۤ للصائت e (الإمالة)، وٕ للردّة (صائت حلبي مخت…

الشٕلۤن: من الإنكليزية:SHELING : عن أصل تيوتوني: الواحد القياسي لنقود إنكلترا، ويعدل الشلن ٢ ١ بنسات: والجينيه الإسترليني يعدل ٠ ٢ شلناً. واعتباراً من سنة ١٩٧١ سيعدل الشلن خمس بنسات حسب التنظيم النقدي الجديد. ضرب الشلن لأول مرة من الفضة سنة

الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٥، ص٨٧.

  • Origin: English
Source: خير الدين الأسدي (ت ١٩٧١). موسوعة حلب المقارنة. جامعة حلب، معهد التراث العلمي العربي، ١٩٨١–١٩٨٨، بعناية محمد كمال، ٧ أجزاء, 1981.

Comments

No comments yet.

Add a comment

Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.

Comments from visitors are reviewed before they are published.

Request a new etymology

Type the word whose origin you would like to know; the editors will try to answer.