Etymology of

سَلِمَ

Cite

Copy the citation format you need:

Share
Suggest an edit Write your suggestion in a comment; the editors will see it.

Etymology

No curated etymology yet

What you see here are dictionary excerpts. If you know where the word comes from, write its etymology (the editors review it before it is published), or ask the editors for it.

What the dictionaries say

ويكاموس (Wiktionary) — الألفاظ المقترضة في العربية

مداخل الألفاظ العربية المقترضة من لغات أخرى في ويكاموس الإنجليزي (Wiktionary): أصل اللفظ ولغته ومعناه. النصوص بالإنجليزية ومتاحة بترخيص المشاع الإبداعي CC BY-SA 4.0؛ لكل مقتطف رابط إلى مدخله الأصلي.

سُلَّم (noun)

Etymology: From Aramaic סוּלַם (sulam), with influence from Hebrew סֻלָּם (sullām) – compare against Classical Syriac ܣܒܠܬܐ (sebbelṯā) and Classical Mandaic ࡎࡅࡌࡁࡉࡋࡕࡀ (sumbiltā) – from Akkadian 𒄑𒄿𒇻 (simmiltum, “stair; stairs; ladder”).

Meaning: ladder, stairs

From Wiktionary: سلم, by Wiktionary contributors, licensed under CC BY-SA 4.0.

Source: Wiktionary contributors. ويكاموس (Wiktionary) — الألفاظ المقترضة في العربية. English Wiktionary via kaikki.org (Wiktextract), 2026.

Other sources

Excerpts from sources that are not included in search results.

موسوعة حلب المقارنة

معجم لهجة حلب وألفاظها وأصولها (التركية والفارسية والسريانية والإيطالية والفرنسية…) مقارنةً باللهجات الأخرى. نقتبس منه سطوراً قصيرة مع الجزء والصفحة على الألفاظ الموجودة في الموقع فقط. رموز النطق عند المؤلف: ٔ للصائت A، وٓ للصائت o، وۤ للصائت e (الإمالة)، وٕ للردّة (صائت حلبي مخت…

السٕلْم: من العربية: السِلْم: الصلح، ضدّ الحرب.

الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٤، ص٣٨٤.

سٕلۤم: من العربية: سَلِم من آفة أو من عيب: نجا وبَرِئ. والمصدر: السلامَة، وهم أمالوا. انظر: السلامة. [من كلامهم]: تسلَم، وتسلم إيديك، وتسلم دَيّاتَك، ويسلم لي طولك، وتسلم لي هالقامة. [من أمثالهم]: مو كل مرّة بتسلم الجرّة. البنت إذا سلمت مالعار بتجيب العدو للدار. …

الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٤، ص٣٨٤.

سَلّم: عربية: سَلَّم عليه: قال له: السلام عليك. إذا سلّم بغيض على بغيض قالوا: قرقع الفرو، يريدون كمالتها: سلّم الكلب عالجرو. [من تهكماتهم]: مدّاح نفسو بسلّم عليك.

الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٤، ص٣٨٤.

Source: خير الدين الأسدي (ت ١٩٧١). موسوعة حلب المقارنة. جامعة حلب، معهد التراث العلمي العربي، ١٩٨١–١٩٨٨، بعناية محمد كمال، ٧ أجزاء, 1981.

Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki

معجم تأثيلي بالإنجليزية يتتبّع الألفاظ العربية في لغات أخرى (الفارسية والأردية والتركية والعبرية وغيرها).

salima [salima] : be intact; greet [Sem s-l-m, Malt sellem (greet), Akk shalamu (be intact), Heb shalam, Syr shalem (accord), JNA salame (peace), Meh selom, Amh selam, Uga shlm, Phoen shlm] Swa salimu borrowed from Ara
Source: András Rajki. Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki. 2005.
sallama [sallama] : deliver; greet [salima]
Source: András Rajki. Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki. 2005.
silm [silm] : peace [salima] Per selm borrowed from Ara
Source: András Rajki. Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki. 2005.
sullam [sullam] : ladder [Malt sellum, Heb sulam] Per sollam borrowed from Ara
Source: András Rajki. Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki. 2005.

Comments

No comments yet.

Add a comment

Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.

Comments from visitors are reviewed before they are published.

Request a new etymology

Type the word whose origin you would like to know; the editors will try to answer.