Etymology of

سبورة

Origin according to the sources: from Aramaic (ويكاموس)

Cite

Copy the citation format you need:

Share
Suggest an edit Write your suggestion in a comment; the editors will see it.

Etymology

No curated etymology yet

What you see here are dictionary excerpts. If you know where the word comes from, write its etymology (the editors review it before it is published), or ask the editors for it.

What the dictionaries say

ويكاموس (Wiktionary) — الألفاظ المقترضة في العربية

مداخل الألفاظ العربية المقترضة من لغات أخرى في ويكاموس الإنجليزي (Wiktionary): أصل اللفظ ولغته ومعناه. النصوص بالإنجليزية ومتاحة بترخيص المشاع الإبداعي CC BY-SA 4.0؛ لكل مقتطف رابط إلى مدخله الأصلي.

سَبُّورَة (noun)

Etymology: From سَبَرَ (sabara) meaning to examine or probe a wound, to clean out a wound, to refresh it or to clean off purulent material, to express uncleanly substances or to attempt to release an illness through bloodletting, to wipe down or wipe off filth, to purify or clear up especially a surface like the skin around a wound; likely an extended semantic development from Aramaic סְבַר (sḇar, “originally to consider, to look over; later to perforate or cut into, to check inside”).

Meaning: slate; blackboard; whiteboard; any display board whose content can be disposed of, commonly by erasure e.g. flip-charts, electronic and interactive whiteboards ...etc.

From Wiktionary: سبورة, by Wiktionary contributors, licensed under CC BY-SA 4.0.

  • Origin: Aramaic
  • uncertain origin
Source: Wiktionary contributors. ويكاموس (Wiktionary) — الألفاظ المقترضة في العربية. English Wiktionary via kaikki.org (Wiktextract), 2026.

Other sources

Excerpts from sources that are not included in search results.

موسوعة حلب المقارنة

معجم لهجة حلب وألفاظها وأصولها (التركية والفارسية والسريانية والإيطالية والفرنسية…) مقارنةً باللهجات الأخرى. نقتبس منه سطوراً قصيرة مع الجزء والصفحة على الألفاظ الموجودة في الموقع فقط. رموز النطق عند المؤلف: ٔ للصائت A، وٓ للصائت o، وۤ للصائت e (الإمالة)، وٕ للردّة (صائت حلبي مخت…

السَبُّورة: عربية: الألواح من الساج: (ال طيلسان) يكتب عليها التذاكر ، فإذا استغنوا عنها محوها، وضعوها حديثاً للألواح السوداء يكتب عليها في المدارس. والكلمة معرّبة. وأوّل من نبّه إلى استعمالها الشيخ حمزة فتح الله، واستعملت في مصر كثيراً وهنا قليلاً، لأنها كلمة ارتضاها الأتراك. والجمع: السبّورات. وساد استعمال اللوح والألواح. …

الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٤، ص٣١٧.

Source: خير الدين الأسدي (ت ١٩٧١). موسوعة حلب المقارنة. جامعة حلب، معهد التراث العلمي العربي، ١٩٨١–١٩٨٨، بعناية محمد كمال، ٧ أجزاء, 1981.

Comments

No comments yet.

Add a comment

Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.

Comments from visitors are reviewed before they are published.

Request a new etymology

Type the word whose origin you would like to know; the editors will try to answer.